"estava cansada" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت متعبة
• لقد كنت متعبة
• متعبه
• كانت مُتعبة
• وكنت متعبة

E o tom de voz? Ela Estava cansada?
أنا أتكلم عن أسلبوها هل كانت متعبة ؟

Estava cansada de depender dos outros.
كانت متعبة من الاعتماد على الآخرين.

Eu Estava cansada, mas preciso de aprender a deixar para lá.
لقد كنت متعبة لكن علّي التعلم تجاوز التّعب

Estava cansada, queria ir para casa.
لقد كنت متعبة, أردت الذهاب للمنزل

Tinha fome, fiz-lhe uma sanduíche e depois ela disse que Estava cansada e que tinha de se deitar.
كانت جائعه جدا، فصنعت لها شطيرة ثم قالت انها متعبه جدا وانها تريد الذهاب الي سريرها

Ela Estava cansada.
لقد كانت مُتعبة.

Andei às compras, Estava cansada e o Café estava quente,
كنت أتسوق وكنت متعبة والجو كان حاراً و شعرت بغثيان

A Mamã foi-se embora. Estava cansada, então disse-lhe para ir.
رحلت أمي، كانت متعبة فطلبت منها أن ترحل

Por isso a rapariga sofreu em silêncio... até que uma noite, quando a rapariga Estava cansada de um dia de trabalho... e magoada pelas palavras duras da sua madrasta... ela não pode suportar mais...
حتى الفتاة تعاني في صمت... ... حتى ليلة واحدة، عندما كانت متعبة من يوم العمل المنزلي... ... وكانت تؤذي بعبارة قاسية من زوجة أبيها...

Sabe, ela Estava cansada.
كما تعلم, كانت متعبة..

Ela Estava cansada da representação.
كانت متعبة من التمثيل،

Só perguntei se Estava cansada.
لقد سألتها إن كانت متعبة

A Mary disse que Estava cansada e que ia para casa depois do trabalho.
قالت (ماري) أنها كانت متعبة وذاهبة إلى المنزل مباشرة بعد العمل

Estava cansada, não ouvi o John.
لقد كنت متعبة جداً , لم اسمع جون

Estava cansada. Não quero desculpas parvas.
لقد كنت متعبة - لا أعذار كاذبة -

Estava cansada.
لقد كنت متعبة.

Estava cansada.
لقد كنت متعبة

A Barbara queria fazer serão para tratar da facturação, mas eu Estava cansada e fui-me embora.
(بربرا)، ارادت البقاء لمراجعة الفواتير لكني كنت متعبه وغادرت

E eu disse que Estava cansada, e ele disse:
وقلت انا متعبه وقال

Quer dizer, ela apenas... Estava cansada.
أنا اقصد، هي كانت متعبه!

Ela Estava cansada hoje à noite.
كانت مُتعبة الليله

Era tarde, Estava cansada e stressada.
لقد كان الوقت متأخرا، وكنت متعبة ومرهقة.