"estava cheio" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت ممتلئة
• كانت مليئة
• كان مليء
• كان ممتلئاً
• كانت محجوزة بالكامل
• كانت محملة
• تكن ممتلئة
• لقد كانت مليئةً

Eu queria ir para a Revista Tweenbeat, mas estava cheio.
اردت الذهاب إلى مجلة توين بيت لكنها كانت ممتلئة.

O avião estava cheio, e havia uma velhota que precisava de voltar para casa, por isso ele deu-lhe o lugar.
الطائرة كانت ممتلئة و هناك سيّدة عجوز احتاج أن تعود لمنزلها لذا، تخلّى عن كرسيّه لأجلها

Um dia, entrámos num posto de abastecimento que também tinha um café e estava cheio de homens.
وفي يومٍ من الأيام، ذهبنا لمحطة الوقود والتي كانت تتضمن مقهى أيضًا، كانت مليئة بالرجال.

Porque a água da casa foi desligada, e eu verifiquei o reservatório que abastece a casa de banho, estava cheio.
كما ترى هذه المشكلة لأن الماء في المنزل مقطوع وقد تحققت من خزان الحفظ في المرحاض كان مليء

O meu patrão disse que o armazém estava cheio.
،ليست ملكي قال رئيسي أن مخزنه كان ممتلئاً

O voo estava cheio, mas partiu com um lugar vazio.
الطائرة كانت محجوزة بالكامل لكنها أقلعت بمقعد واحد خالٍ

estava cheio, mas isso pouco importa.
كانت محملة لكن لم يكن لذلك تأثير

Além disso, nenhum dos aviões estava cheio.
إضافة، أن الطائرة لم تكن ممتلئة

estava cheio de explosivos e estava a voar às cegas.
لقد كانت مليئةً بالمتفجرات كما أنَّني كنتُ أحلقُ بها كالأعمى

O avião estava cheio, e havia uma velhota que precisava de voltar para casa, por isso ele deu-lhe o lugar.
الطائرة كانت ممتلئة و هناك سيّدة عجوز احتاجت أن تعود لمنزلها لذا، تخلّى عن كرسيّه لأجلها

Foi uma decisão chocante manter o Don McCullin fora do barco com a desculpa esfarrapada de que o barco estava cheio.
كان قرارا رهيبا بعدم السماح لـ ماكلن صعود السفينة بحجة ان السفينة كانت ممتلئة

O lixo estava cheio com garrafas de cervejas quando o xerife chegou.
القمامة كانت ممتلئة بزجاجات الجعة عندما وصل المأمور إلى هنا.

Durante os dias seguintes, o nosso "feed" de notícias, estava cheio de familiares e amigos.
وفي اليومين التاليين اخبارنا كانت مليئة بالاقارب والاصدقاء

Foi levada para uma casa abandonada, para um quarto naquela casa, que estava cheio de lixo.
أقتيدت إلى منزل مهجور، إلى غرفة نوم داخل ذلك المنزل، كانت مليئة بالقمامة

estava cheio de buracos de metralhadoras britânicas.
كانت مليئة بثقوب المدافع الرشاشة البريطانية

Demos as mãos... era tarde, mas o escritório estava cheio de gente a trabalhar.
كان الوقت متأخر و لكن المكتب كان مليء بالطلاب الذين يعملون

estava cheio de velhos traços de memória, coisas que pensaste apagar, mas que ainda estavam lá.
كان مليء بأثار ذاكرة ، أشياء ظننتي أنكِ حذفتيها لكنها لازالت هناك

Pensava que o Livro dos Mortos só estava cheio de feitiços e encantamentos.
ظننت أن كتاب الموتى كان مليء فقط بالتعاويض والتعازيم

Uma vez que encontrei-me com ele num armazém, aquilo estava cheio de equipamento, máquinas estranhas.
مرة جعلني أقابله في مستودع ، كان ممتلئاً بحزمة من المعدات ،آلات لم أميزها

E porque foi? Porque o das 9 horas estava cheio, claro.
لأن رحلة الساعة التاسعة كانت محجوزة بالكامل لم يكن لديها مكان

estava cheio de jóias.
أنها كانت محملة بضائع .

estava cheio de aceleradores e material sobre a Shay.
لقد كانت مليئةً بموادٍ "مُسَرعةٍ للإشتعالِ ومتعلقاتٍ بـ "شاي