"estava com eles" - Traduction Portugais en Arabe

• كان معهم
• كنت معهم

Fugiram do Jardim Zoológico matando o tratador, que estava com eles há muito anos, desde quando eram pequenas crias.
لقد هربوا من الحديقة بعدما قتلوا مدربهم المدرب الذي كان معهم لسنين منذ أن كانوا أشبال

A roupa era diferente, só tinha couros e casacos de pele mas estava com eles.
و ملابسه كانت مختلفه، سواءاً كان الجلد أو الفراء، لكنه كان معهم.

Perguntei se estava com eles uma rapariga branca.
و سألت إن كان معهم فتاة بيضاء

É, tu estava com eles, negão Tu em conhece, Bucum
-حسنا, انت كنت معهم, ايها الزنجي. -هل تعرفني, بيكوم,

Eu estava com eles ontem na cozinha e eles estavam todos contentes por limpar o frigorífico.
كنت معهم البارحة في المطبخ وقد كانواجميعا فرحين جدا بتنظيف الفريزر.

Logo a seguir aos casulos, eu estava com eles todos, e senti esta atracção pela Irmandade.
بعدما خرجت من الشرانق، كنت معهم وشعرت بهذا الجذب إلى الجماعة

Ele estava com eles durante este tempo todo.
لقد كان معهم طوال الوقت

E aposto um bife para o jantar como o Randall Flynn estava com eles.
إن "راندال فلين" كان معهم لا..

Os 3 clientes confirmaram que o Kenneth estava com eles.
لقد تحدث الي 3 شهود لتوي انهم أكدوا أن (كينيث براون) كان معهم بليلة الهجوم بالمرآب

Acho que ele estava com eles.
أعتقد بأنه كان معهم

O Fletcher estava com eles.
! فليتشر) كان معهم ، كان يخدعنا)

E o miúdo estava com eles, com a rapariga e com o Urso?
والطفل كان معهم مع الفتاة و (بير) ؟

- Wade estava com eles?
-ويد) كان معهم)

estava com eles quando se intrometeram em Berlim em 1918.
كنت معهم حين اقتحموا برلين في 1918.

Perdão, Sr. Chow. no principio estava com eles, mas...
آسف مستر "شو".. لقد كنت معهم منذ البداية ولكن

E achamos que você estava com eles.
اعتقدنا أنك كنت معهم تايلا, رونن, وبيكت

Eu sei que tu estava com eles
انا اعلم انك كنت معهم

estava com eles porque quis.
كنت معهم لإننى كنت أريد ذلك

estava com eles durante o salto de emergência.
لقد كنت معهم بالعبور الطارئ

Eu tinha seis anos, por isso estava com eles.
كنت في السادسة , لذا كنت معهم