"estava com esperança" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت آمل
• لقد كنت أتمنى

Estava com esperança que tivesses ouvido, que talvez tivesses ido ao funeral.
كنت آمل أنّك سمعتي أنّه من الممكن أن تكوني في الجنازة

Que pena. Estava com esperança que poderíamos arranjar algumas toalhas.
سيئ جداً كنت آمل بأننا نستطيع الحصول على بعض المناشف

Estava com esperança que me pudesse ajudar nessa parte.
كنت آمل أن تستطيع مساعدتي في ذلك الجزء

Estava com esperança que quando eles se mudaram para o Arizona se tivessem perdido no deserto.
أتدرين ، لقد كنت أتمنى أنه حينما ينتقلان إلى أريزونا ، أن يضيعا في الصحراء

Estava com esperança que me deixasses morrer em paz.
لقد كنت أتمنى أن تدعيني أموت بسلام

Estava a pensar, Estava com esperança que vocês não se importassem que o Kyle ficasse connosco um pouco mais.
كنت أفكر بل كنت آمل أنكم لن تمانعوا بأن يمكث كايل معنا لفترة أطول

Estava com esperança de que, quando te visse, saberia que tínhamos tomado a decisão correcta, mas não sinto isso.
كنت آمل عندما آراك أدرك بأن مافعلناه هو الصحيح لكني لا أشعر بهذا

Estava com esperança de que, quando te visse, saberia que tínhamos tomado a decisão correcta, mas não sinto isso.
كنت آمل عندما آراك أعلم بأننا فعلنا الصواب

Estava com esperança que me pudesse emprestar algum dinheiro, para arranjar uma casa e roupas limpas para poder voltar para a escola.
كنت آمل أن أقنعك بإقراضي بعض المال لاستأجر مكانًا وأشتري ملابس نظيفة واستقر لأستطيع العودة للمدرسة

Estava com esperança de a encontrar no jogo de póquer das meninas.
كنت آمل أن أقابلكِ في ليلة لعب البوكر مع الفتيات

Sim, depois de tudo o que aconteceu com o Charles, Estava com esperança que me ligasses.
أجل بعد كل ماحدث مع تشارلز كنت آمل أن تتصل بي

Sim, sem ofensa, mas Estava com esperança que te trancassem lá e deitassem fora a chave.
نعم, بدون إهانة ولكنني كنت آمل بأن يسجنوك ويرموا بمفتاح السجن بعيدا

Por acaso, tinha muitos, mas Estava com esperança que ele visse a oportunidade de me passar uma mensagem de 10 letras.
في الواقع، كان لديّ أكثر من واحد لكني كنت آمل أن ينتهز الفرصة وأن يمرر ليّ رسالة من 10 أحرف بإستخدم لوحة المفاتيح

Não me conhece, mas Estava com esperança que me pudesse ajudar.
. انت لا تعرفني . ولكني كنت آمل منك ان تساعدني

Eu Estava com esperança que... eu podia voltar a morar aqui por uns tempos.
كنت آمل أنني أستطيع.. الانتقال الى هنا.. لفترة

Estava com esperança de poder salvar a tua alma.
لقد كنت آمل بشدة أن أتمكن من إنقاذ روحك.

Estava com esperança que pudesses pedir ao Chris que usasse os seus contatos demoníacos.
(لقد كنت أتمنى أن تنادي (كريس كي يستعمل صلاته بالمسعوذين

Estava com esperança que viesses.
لقد كنت أتمنى بأن تلحقي بنا.

Estava com esperança que a senhora falasse.
لقد كنت أتمنى أن تخبريه أنتِ