"estava consigo" - Traduction Portugais en Arabe

• كان معك
• كان معكِ
• كانت معك
• يكن معك

Pensei... Não sabia que estava consigo, não ouvi nada.
، لم أكن أعرف أنه كان معك لم أسمع أي شيء

A Chantal ora estava no quarto, ora não. O cão ora estava consigo, ora não.
شانتال كانت بحجرة النوم , شانتال لم تكن بها الكلب كان معك , الكلب لم يكن معك

Senão, a sua família não estava consigo.
أقصد , لماذا كان معك آخر . شخص في عائلتك

Agora, já sabemos que alguém estava consigo.
الآن، نحنُ نعرف أن شخص ما كان معكِ

E quem estava consigo nesse momento?
ومن كان معكِ أيضاً فى هذا الوقت؟

Apesar de ter afirmado que a Miss Baker estava consigo na hora do primeiro ataque fui buscá-la para termos uma conversa.
بالرغم من أنك زعمت أن الآنسة بايكر كانت معك عند حدوث الإعتداء الأول شككت فيها

Que o réu não podia ter cometido o roubo porque estava consigo a ver o Martin Brodeur acabar com os Ranger.
ان المدعى عليه لا يمكن ان يكون قام بالسرقة لأنه كان معك يشاهد مارتن برودر يوقف هجمات الرينجرز

O Randy não tem um álibi para sexta-feira à noite porque estava consigo.
راندى لا يملك دليل غياب لأنه كان معك

Vêm à procura do Detetive Ruiz? Pensávamos que ele estava consigo.
(أنا أبحث عن المحقق (رويز - (ظننا أنّه كان معك.

O senhor que estava consigo esqueceu-se do seu BI.
الرجل الذي كان معك ترك هويته

O seu filho estava consigo na noite do incêndio.
ابنك كان معك ليلة الحريق

E o seu amigo Daniel estava consigo durante isso tudo?
و صديقك (دانييل) كان معك خلال كل هذا ؟

Quem mais estava consigo, no armazém?
من كان معك أيضاً في المستودع؟

A arma estava consigo?
كان معك السلاح ؟

Achávamos que estava consigo.
فتمنينا ان كان معك

O Terrence disse que estava consigo à hora do homicídio.
قال (تيرانس) أنّه كان معكِ وقتَ وقوع الجريمة

O seu filho estava consigo, Helen.
ابنكِ كان معكِ يا (هيلين)

Achei que ele estava consigo.
-ظننتُ أنّه كان معكِ .

- É sobre a mulher que estava consigo.
هذا بشأن الإمرأة التي كانت معك

Você disse à polícia que a Sherry estava consigo quando o Milliken morreu.
أنت اخبرت الشرطة أن (شيرى) كانت معك وقت وفاة (ميليكن)

Disse à polícia que a Sherry estava consigo quando ele morreu.
اخبرت الشرطة أن (شيرى) كانت معك (وقت وفاة (ميليكن