"estava doente" - Traduction Portugais en Arabe

• كان مريضاً
• كانت مريضة
• كان مريضا
• كان مريض
• كنت مريضة
• مرضت
• كنت مريض
• مرضه
• كان مريضًا
• كنت مريضا
• كنت مريضاً
• كَانَ مريضَ
• تكن مريضة
• كانت مريضه
• إجازة مرضية

Não, mas fui chamada para cobri outro instrutor que estava doente.
كلا، لكن تم استدعائي لإغطي مكان معلم آخر كان مريضاً

Nos seus dois últimos anos de vida, quando estava doente, encheu um caderno com pensamentos sobre mim.
في آخر سنتين من حياته، عندما كان مريضاً لقد ملأ مذكرته بخواطره عني

estava doente e tossia pelos abusos, seus e dos seus homens.
لقد كانت مريضة ومصابة بالسعاء مما أسأت فعله انت ورجالك

Ele deixou-a sozinha, quando ela estava doente e fraca.
لقد تركها وحيدة عندما كانت مريضة و ضعيفة

Era o velho cão de caça do coronel. estava doente.
لقد كان كلب الصيد العجوز للكولونيل, لقد كان مريضا

Provavelmente porque não estava doente, apenas faltou.
من الممكن أن غيابه عن المدرسة ليس لإنه كان مريض و لكن لانه كان يتهرب من المدرسة

O homem do bar, no Dugout, disse que você estava doente.
سادي اصمت عامل البار في المطعم قال انك كنت مريضة.

E se ele já estava doente antes deste encontro com a gravidade?
ماذا إن كان مريضاً قبل أن يسقط إثر الجاذبية؟ فقط لم يلحظ شيئاً

Ele estava doente. Estava apenas a ajudá-lo.
لقد كان مريضاً كنت أساعده ليتحسن، هذا كل شئ

Ela toma conta do meu pai, e, ele estava doente, e ela precisava de ir...
.في الواقع لديها عذر ..انها تعتني بوالدي الكبير في السن وقد كان مريضاً واحتاجت أن..

A Emily sofria porque estava doente não porque era santa.
عانت إيميلي لأنها كانت مريضة ليس لأنها كانت قديسة

Ela era idosa e creio que estava doente há uns tempos.
كانت عجوزاً وعلى حسب فهمي كانت مريضة منذ فترة طويلة

Num dia estava doente, no dia a seguir foi.
ليوم واحد كانت مريضة وفي اليوم التالي ماتت

Estive a tratar uma pessoa que estava doente, padre.
كنت أعلاج شخص ما كان مريضا ,أيها الأب.

Foi mandado embora, estava doente, para um hospital, um lar infantil...
لقد تم إرساله بعيدا.. فقد كان مريضا إلى مستشفى أو دار لرعاية الأطفال لا أدري بالضبط

O infeliz tentava dizer-nos que estava doente introduzindo o tema da doença no jogo.
هو كان يقول بأنّه كان مريض بالتقديم موضوع المرض في اللعبة.

Fiz a dopagem sanguínea para o intrigar, mas já estava doente.
لقد قمت بتعاطي الدم لكي أخدعك ولكني كنت مريضة سلفا

minha mãe ficou doente quando eu tinha cinco anos. e estava doente até que morreu. Então eu tinha 8 anos.
مرضت أمي حين بلغت الخامسة من عمري وبلغت الثامنة حين ماتت

Ouve, a minha "mama" tinha uma oração que me costumava dizer quando eu estava doente.
استمع، أمّي كان عندها صلاة اعتادت على قولها لي عندما كنت مريض.

O meu filho estava doente demais para combater.
ابني لم يستطع الالتحاق بالخدمة العسكرية بسبب مرضه الشديد

Mas ele já estava doente no barco, não é culpa minha.
ولكنّه كان مريضًا على القارب لذا ليس بسببي.

foste tu que me salvaste quando estava doente e só tu.
أنتِ من أنقذني عندما كنت مريضا ولا أحداً سواكِ

Bem, na verdade acho que eu estava doente naquele dia.
حسناً، لقد علّموني بالفعل لقد كنت مريضاً بذلك اليوم

Levei os garotos pra casa. O Henry estava doente e fui deitá-lo.
جَلبتُ بيتَ الأطفالَ، هنري كَانَ مريضَ لذا وُضِعتُه في السريرِ.

Nem sequer estava doente.
لم تكن مريضة حتى

A minha mãe não foi despedir-se de mim porque estava doente.
, أمه لم تستطع أن تأتى . كانت مريضه جداً

Confirmei no gabinete do Reitor que ele nem avisou que estava doente.
راجعت مكتب المدير رينولدز لم يطلب إجازة مرضية ولم يتصل أبداً