"estava ele a fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• كان يفعل
• كان يفعله
• كَانَ يَعْملُ

O que estava ele a fazer duas horas antes de ter tido o ataque?
ماذا كان يفعل قبل ساعتين من شعوره بالمرض لأول مرة؟

Que estava ele a fazer na cidade, hoje?
ماذا كان يفعل في المدينة اليوم؟

É bom miúdo. O que estava ele a fazer na noite de quinta-feira passada?
ماذا كان يفعل مساء الخميس الماضي؟

Então, o que estava ele a fazer na pulseira da vítima?
إذاً , ما الذي كان يفعله على سوار الضحية ؟

E o que estava ele a fazer por aqui?
ما الذي كان يفعله هنا بحق الجحيم ؟

Foi o maldito do Devereaux. O que estava ele a fazer aqui?
لقد كان اللعين ديفرو ماذا كان يفعل هنا؟

O que estava ele a fazer lá?
ما كان يفعل هناك؟

Que estava ele a fazer no dia em que desapareceu?
ماذا كان يفعل يوم إختفاؤه؟

Que estava ele a fazer...?
ماذا كان يفعل هناك؟

O que estava ele a fazer em casa?
ماذا كان يفعل في المنزل؟

O que estava ele a fazer?
ماذا كان يفعل ؟

Que estava ele a fazer?
ماذا كان يفعل, يا ويل؟

- Que estava ele a fazer?
ماذا كان يفعل ؟

O que estava ele a fazer dentro da tua tenda?
ماذا كان يفعل داخل خيمتك؟

- Vá, senta-te. Que te estava ele a fazer? - Nada.
- هى اجلس ماذا كان يفعل معكى لا شى

O que estava ele a fazer?
حسنا ، ماذا كان يفعل ؟

O que estava ele a fazer na tua cabana?
ما الذي كان يفعله بالقرب من منزلك؟

O que estava ele a fazer em 1920?
ما الذى كان يفعله فى عام 1920؟

O que estava ele a fazer aqui afinal?
ما الذي كان يفعله هنا على أية حال؟

E o que estava ele a fazer quando desapareceu.
وما كان يفعله عندما فُقد

O que raio estava ele a fazer?
مالذي كان يفعله بحقّ الجحيم؟

Nós não conseguimos perceber o que estava ele a fazer aqui.
النظرة، بإِنَّنا لا يَستطيعُ الإعتِقاد الذي الرجلُ كَانَ يَعْملُ هنا.