"estava em casa" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت في المنزل
• كنت بالمنزل
• كان في المنزل
• كان بالمنزل
• كانت في المنزل
• كانت في منزلها
• كنتُ في المنزل
• يكن في المنزل
• كنت في منزل
• أكن في المنزل
• كنت فى منزل
• كنت في منزلي
• كان بالبيت
• كان في البيت
• كان في منزل

A minha área é finanças, e não conseguia estar a par de qualquer novidade quando Estava em casa, a tomar conta dos meus quatro filhos pequenos.
خبرتي هي في الأمور المالية. و كنت بالكاد أتابع اية أخبار عندما كنت في المنزل أهتم بأطفالي الأربعة الصغار.

Estava em casa a fazer o molho e ouvi uma barulheira.
لقد كنت في المنزل أصنع المرق وسمعت إضطراب

Disse-me que tinha saído para almoçar, mas Estava em casa.
قالت انك خرجت للغداء وانت كنت بالمنزل طول الوقت

Perguntei-lhe, vá-se lá saber porquê, se ele Estava em casa.
وسألتُه دون أن أعرف لماذا, إن كان في المنزل.

Você disse que ele Estava em casa consigo às 9:25,
قلتى لهم أنه كان بالمنزل معك فى التاسعة و 25 دقيقة

Deah tinha acabado de chegar das aulas, de autocarro. Razan tinha ido jantar com eles e já Estava em casa com Yusor.
ضياء كان قد نزل من الحافلة عائدًا من جامعته، رزان كانت في زيارة لتناول الغداء، وقد كانت في المنزل مع يسر.

Bom dia, senhorita, Estava em casa na noite passada?
صباح الخير آنستي هل كنت في المنزل يوم أمس ؟ هل أنت من الحكومة ؟

Estava em casa, a ter uma triste noite por isso pensei que devia estar junto de seres humanos.
أوه لا لا فقد كنت في المنزل و كنت أمر بليله عصيبه لذا وددت أن أكون بصحبة بعض البشر

Estava em casa, e depois vim aqui para limpar a minha secretária.
كنت في المنزل و جئت إلى هنا لكي أنظّف مكتبي

Deverias ter dito a todos que eu Estava em casa.
يجب عليك فقط إخبار الجميع أنني كنت بالمنزل.

Não disseste á mãe que eu Estava em casa? - Claro que não.
اسمع , لا تكن كالجبناء و تخبر أمي بأني كنت بالمنزل بالتاكيد لن اخبرها

Ela podia ter-me contado a história ontem. Estava em casa.
حسنا,كان يجب عليها ان تخبرني قصتها البارحة.كنت بالمنزل

Ele Estava em casa com os filhos na hora do crime, mas estava no 2ª andar e eles, no 3º.
الآن، كان في المنزل مع أطفاله في وقت إرتكاب الجريمة، ولكنّه كان في الطابق الثاني، وكانوا في الثالث

O outro Estava em casa com a família ontem à noite.
والثاني كان في المنزل مع زوجته وأطفاله، وصهوره الليلة الماضية.

Enquanto tu ganhavas o dinheiro, quem é que achas que Estava em casa a cozinhar, a limpar e a criar os teus filhos?
بينما انت في الخارج تجمع المال من تعتقد كان بالمنزل يطبخ و ينظف و يربي اطفالك؟

O meu razão Estava em casa. Estou certa que ele agora o tem.
سجلى كان بالمنزل , أنا متأكدة أنه لديه الآن

Mas na noite passada, foi ele que arrombou a porta. E ela Estava em casa.
لكن ليلة أمس إقتحم بنفسه دون ذكر أنها كانت في المنزل

Tina Dyson Estava em casa no verão, quando desapareceu.
تينا دايسون كانت في منزلها في عطلة الصيف عندما اختفت

Estava em casa, como já disse um milhão de vezes.
كنتُ في المنزل ، وكما قلتُ للمرّة المليون الآن

Revistem a casa. Não Estava em casa deles, talvez esteja aqui.
فتشوا المكان إن لم يكن في المنزل فسزف يكون هنا

É que eu Estava em casa do meu primo e esqueci lá o meu caderno, Senhor.
لأنني كنت في منزل إبن عمي ونسيت دفتري هناك سـّيدي

Disse que não Estava em casa naquela noite, e que não tinha visto nada, mas tenho uma câmara de segurança na minha janela apontada directamente para a rua, porque o meu carro foi assaltado.
وقلتُ بأنني لم أكن في المنزل تلك الليلة، لذا لم أرَ أي شيء، ولكن لدي كاميرا أمنية على نافذتي

Bem. Bem, Estava em casa do Ronny Templetone alguém me passou um cig...
حسنا، كنت فى منزل "رونى تيمبلتون" واعطانى احدهم سيجارة...

Estava a tentar ligar-lhe porque Estava em casa dos meus pais e o vídeo estava estragado.
لقد كان يحاول الوصول لأنني كنت في منزلي والداي والشاشة معطلة

O Darren não podia escapar, mesmo quando ele Estava em casa.
"دارين "لم يستطع الهروب، حتى عندما كان بالبيت.

Sr. Cain disse que Estava em casa na semana passada, mas não viu... Desculpa.
ـ سيد كين كان في البيت الاسبوع الماضي ولم ير شيئا ـ المعذرة

Ele Estava em casa do seu filho Richard.
هيللر كان في منزل ولده ريتشارد عندما تم اختطافه