"estava fora do país" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت خارج البلاد
• كان خارج البلاد

estava fora do país, quando aconteceu.
لقد كنت خارج البلاد عندما حدث ذلك

Eu estava fora do país, nessa altura.
كنت خارج البلاد في ذلك الوقت.

-Eu estava fora do país, e só voltei há dois dias.
اجل , كنت خارج البلاد

Andávamos a vigiar o embaixador até haver uma fuga de informação quando ele estava fora do país e assim, só restava uma possibilidade.
كان عندنا السفير عند خط التقاطع. حتى تسربت بعض المعلومات عندما كان خارج البلاد. لذا هذا ترك أحتمال واحد.

A banda magnética do passaporte dele confirma que ele estava fora do país na altura do roubo,
الختم الإلكتروني على جواز سفره يؤكد أنَّهُ كان خارج البلاد عندما حصلت عملية السرقة

Não consigo encontrar uma morada, mas uma busca nos registos da AFA encontrou um manifesto de passageiros da Thai Airways que diz que estava fora do país na noite em questão.
لا يمكنني العثور على عنوان حالي لكن سجلات إدارة الطيران الأمريكية تظهر اسمه في سجل ركاب الخطوط الجوية التايلاندية وأنه كان خارج البلاد في الليلة محل التحقيق

estava fora do país em dois dos homicídios.
كان خارج البلاد فى اثنين من جرائم القتل

estava fora do país.
لقد كان خارج البلاد.

Admito que a prova de que o Rourke estava fora do país é... está longe de ser irrefutável.
ما أعلمه أن الدليل على أن (رورك) كان خارج البلاد هو بعيد عن الحقيقة