"estava interessada" - Traduction Portugais en Arabe

• تكن مهتمة
• أكن مهتمة
• كانت مهتمة
• مهتمة به

Eu disse-vos, ela andava atrás do demónio, não estava interessada em mim.
لقد قلت كانت تسعى خلف الشيطان هي لم تكن مهتمة بي.

Se ela não estava... interessada em nenhum de nós também não pode estar interessada neste tipo, certo?
إن لم تكن مهتمة بأي منا ليس هناك أي فرصة لتكون مهتمة بهذا الشخص، صحيح؟

Como já disse, ela não estava interessada em desporto.
‫كما قلت لك سابقا، ‫لم تكن مهتمة بالرياضة

Não estava interessada na Senhorita Darby ou na questão feminina.
لم أكن مهتمة أبداً بالآنسة داربي أو شؤون النساء

Não estava interessada em entrar com um processo. E não pude ajudá-lo a encontrar o rapaz.
لم أكن مهتمة بالتورط في أيّ دعوة قضائية، ولم أستطع مساعدته في العثور على الصبي

Mas sim, ela estava interessada num cliente meu a dada altura.
بأي حال، أجل، كانت مهتمة بأحد عملائي في مرحلة ما

Tentei dar-lhe a entender que estava interessada nele... fisicamente.
لقد حاولت أن أُعلمه أنني مهتمة به كما تعرف , فيزيائياً

E digo-o apenas para provar aquilo que queria dizer quando digo que não devias sentir que não és incrível, só porque ela não estava interessada em ti.
في الحقيقة يخدمني لإثبات وجهة نظري ليس عليك أن تشعري أنك لست جميلة لأنها لم تكن مهتمة لأمرك

Ela disse-me que não estava interessada.
قالت لي خارج الشقة، وهناك وبعد ذلك، أنها لم تكن مهتمة.

Pois, porque ela não estava interessada nos compradores.
أجل, لأنها لم تكن مهتمة بالشاري

Acho que ela não estava interessada em conversar.
أعتقد بأنها لم تكن مهتمة بالكلام

Mas ela não estava interessada na paisagem.
لكنها لم تكن مهتمة بالمناظر حقاً ؟

A Britney não estava interessada e ficou.
و "بريتني" لم تكن مهتمة وبقيت انا

Isso são só tretas. Está claramente chateado porque eu não estava interessada nele.
هذا هراء لعين, هو غاضب بكل وضوح لأنني لم أكن مهتمة بمضاجعته

- Nem estava interessada.
حتى أننى لم أكن مهتمة بك

Não estava interessada.
لم أكن مهتمة

estava interessada em alguma coisa em particular, Capitão Hastings?
هل كانت مهتمة ان ترى شيئا هنا ياهيستنجز ؟

estava interessada em opiáceos.
لقد كانت مهتمة جداً بالحصول على المسكنات مني

Disse ao Teddy que não estava interessada nele.
أخبرت (تيدي) أنني لست مهتمة به أردت فقط اللوحة

A sério? No que é que ela estava interessada?
ماذا كانت مهتمة به ؟