"estava mais" - Traduction Portugais en Arabe

• كان أكثر
• كانت أكثر
• كنت اكثر

O ar estava mais parado e os animais nocturnos mais silenciosos.
الهواء كان أكثر سكونا و الحيوانات الليلية أكثر هدوءا

Acredite-me General, ninguém estava mais céptica do que eu.
صدقنى , جينرال لا أحد كان أكثر شكاً منىِ

Lembro-me que, no ano passado, por esta altura, estava mais calor.
أنا أتذكر بأنه كان أكثر دفئاً في نفس هذا الوقت بالسنة الماضية

Mas Paul disse nunca ter tido medo, porque ela estava mais curiosa sobre ele do que ameaçada.
وقال باول انه لم يكن خائفاَ بتاتاَ، لأنها كانت أكثر فضولاَ حوله عن كونها تهديداَ.

A minha mãe, nessa noite, estava mais intolerante que o habitual
ولكن والدتي كانت أكثر التعصب من المعتاد في ذلك المساء.

Ele disse que as coisas melhoraram entre ele e eu, e que eu estava mais feliz.
كان يقول ان الامور كانت افضل مؤخرا بيني و بينه و انني كنت اكثر سعادة

Assim que separou os perfis e analisou a altura dos picos, determinou que o sémen do Charles Cooper estava mais degradado que a outra amostra.
بمجرد أن فصل الشخصية وتحليلها مرتفعات الذروة، انه قرر أن السائل المنوي تشارلز كوبر كان أكثر تدهورا من عينة أخرى.

estava mais interessado num incidente de Outubro passado.
هو كان أكثر شوقاً ليعرف عن حادثة أكتوبر الماضي.

Não sei quem estava mais surpreendido por ele não estar morto, ele ou eu.
و لم أدر من كان أكثر دهشه من أنه لم يمت , أنا أم هو

Infelizmente, esse grande ser, estava mais confortável contigo como escravo e ainda continuas proibido de eleger o teu justo herói.
للأسف ,ذلك الكائن العظيم , كان أكثر راحة معك كعبد وأنت ماتزال لايسمح

estava mais preocupado em ajudar as pessoas.
أظنُه كان أكثر شغف بأمر، مساعدة الناس.

Pois, ele estava mais interessado nas tribos Africanas que nele próprio.
أجل، لقد كان أكثر اهتماماً بالقبائل الافريقية منه لنفسه!

O inimigo estava mais que preparado para o nosso ataque, senhor.
العدو كان أكثر من مستعد لهجومنا، سيدي

Pois estava mais preocupado consigo do que com a missão.
لأنه كان أكثر قلقا عليك من المهمة

Eu estava bêbada, mas ele ainda estava mais, então eu disse-lhe para me dar as chaves.
كنت ثملة، ولكنّه كان أكثر ثمالة منّي، فقلت له، "أعطني المفاتيح" صحيح؟

Não, eu estava mais do que isso.
لا، لقد كان أكثر من ذلك

estava mais do que disposto a avançar contra o Milliken.
لأنه كان أكثر من مستعد وكان ينوى الشهادة ضد (ميليكن)

Tem piada, pareceu-me que ela estava mais interessada em mim.
ذلك مضحك، شعرت انها كانت أكثر إهتماما بي

Lembro que estava mais feliz no seu casamento.
أذكر أنها كانت أكثر سعادة في حفل زفافكما

Transparência. Notificação. Isso resultou. O primeiro grupo de participantes estava mais disposto a revelar as informações do que o outro.
شفافية. إخطار. و بالطبع، نجح الأمر، من ناحية أن المجموعة الأولى من المشاركين كانت أكثر قابلية للإدلاء من المجموعة الثانية.

Eu estava mais confortável deitado.
كنت اكثر راحه و انا مستلقى