"estava muito doente" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت مريضة جداً
• كانت مريضة جدا
• كان مريض جداً
• كان مريضاً جداً
• مريضاً جدّاً

O médico disse-me que a filha estava muito doente e há muito tempo.
. الطبيب الذى زارنى أخبرنى أن أبنتها كانت مريضة جداً . وكان لفترة طويلة

Ela estava muito doente. Uma vez ficou de cama por uma semana.
كانت مريضة جداً ذات مرة، لازمت الفراش لأسبوع

O médico percebeu imediatamente que a sua mãe estava muito doente.
الطبيب رأى فى الحال ان امك كانت مريضة جدا

No fim estava muito doente e gemia muito.
كانت مريضة جدا و متذمرة في النهاية.

e eles queriam saber que dose era necessária, uma vez que estava muito doente.
و تسائلوا ما لكمّية المُستلزم أخذها، هذا الشخص كان مريض جداً.

A tua mãe contou-me que o teu pai estava muito doente, achas que é por causa disso que ele tem estado tão tímido...
أمكِ أخبرتني بأن والدكِ كان مريضاً جداً ألا تظنين أن هذا هو سبب خجله

Há anos atrás, eu... visitei-o ao hospital e ele estava muito doente.
منذ سنوات زرته في المستشفى وكان مريضاً جدّاً

Ela estava muito doente para estar duas semanas na UCI.
كانت مريضة جداً, قضت أسبوعين في العناية المركزة

A minha filha estava muito doente e achei que ele podia ajudá-la.
أبنتي كانت مريضة جداً وحسبتُ بإنه بمقدوره مساعدتها.

A minha mãe estava muito doente com pneumonia.
أمى كانت مريضة جداً بألتهاب رئوى

Ela estava muito doente. Não, ela estava lúcida até o último dia.
لقد كانت مريضة جداً - كلا، لقد كانت متعافية، حتى في آخر يوم -

A minha falecida esposa estava muito doente.
زوجتي الراحلة كانت مريضة جداً.

estava muito doente.
كانت مريضة جداً

Até ter parado porque a sua filha estava muito doente.
حتى عرج لأن ابنته كانت مريضة جدا.

- A Lexi estava muito doente.
لا.ليكسي كانت مريضة جدا

E nesse tempo todo era bem óbvio que ele estava muito doente.
ولكن الامر كان واضح طوال الوقت.. لقد كان مريض جداً..

Ele estava muito doente, há já muito tempo.
ولكنه كان مريض جداً لفترة طويلة

Não podia ir de casa em casa para ir ter com os seus clientes e tudo isso, porque estava doente, então ela abriu uma pequena loja de sanduíches, escrevia os números, porque ele estava muito doente.
ولم يستطع الذهاب من منزل إلى منزل للحصول على الزبائن وكل ذلك، لأنه كان مريضاً، لذا فافتتحت محل الطعام الصغير، وكانت آخذة في تخفيض الأرقام، لأنه كان مريضاً جداً.

Ele estava muito doente na época em que o prenderam.
حين أطلقوا سراحه كان مريضاً جداً

O Peter estava muito doente.
كان (بيتر) مريضاً جدّاً.