"estava na esperança que" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت آمل أن
• كنت أتمنى أن

Estava na esperança que me desses um voto de confiança. Não vais fazer isso?
كنت آمل أن تعطيني دفعاً معنوياً أظن أنّه عليّ عدم توقع ذلك

Acerca disto de viver sem sexo. Estava na esperança que me desses um conselho.
حول الحياه بدون جنس، كنت آمل أن تعطيني نصيحه

Estava na esperança que fosses o primeiro a alistar-te.
كنت آمل أن تكون أول من ينضم إلينا

É uma pena ele não estar. Estava na esperança que eu e ele pudéssemos fazer as pazes.
حسناً, منالمُخزيّأنه غير موجود، كنت أتمنى أن أقوم أنا وهو بدفن خصومتنا.

Estava na esperança que eles aguentassem as multas até outubro.
كنت أتمنى أن يجعلوا الغرامة تظل حتى أكتوبر كما تعلم؟ لأحصل على بعض الوقت للمناورة

Mas Estava na esperança que pudesse considerar dar-nos uma pequena...
ولكني كنت أتمنى أن تنظر بإعطائنا قليلا

Estava na esperança que a deixasse ir, ficando comigo no lugar dela.
كنت آمل أن تدعها ترحل، احتفظ بي بدلا عنها.

Estava na esperança que já tivesses um serviço móvel.
كنت آمل أن يكون قد أصبح لديك مطعم تسليم وجبات في السيارة الآن

Por acaso, Estava na esperança que tu soubesses.
بصراحة ، كنت آمل أن تكوني تعلمين

Estava na esperança que me soubesse dizer se existiram alguns avistamentos.
كنت آمل أن تخبرني إذا حدثت أي مشاهدات

Pois. Estava na esperança que acabássemos a noite no "Ben and Jerry".
أجل ، لقد كنت آمل أن ينتهي بنا الأمر ( عند ( بين ) ، و( جيري

Oh, que bom. Estava na esperança que fosses tu.
جيد، كنت آمل أن تكوني أنتِ

Estava na esperança que reconsiderassem deixá-la ir ao baile.
{\pos(192,210)}لقد كنت آمل أن تعيدا النظر فى {\pos(192,210)}السماح لها بالذهاب الى الحفل

Estava na esperança que não tivesses sido tu.
كنت آمل أن لا تفعل.

Estava na esperança que quisesses...
(إلين)... كنت آمل أن...

Bem, Estava na esperança que estivesses por perto para me salvar...
كنت أتمنى أن تكون متواجداً ...لإنقاذي

Estava na esperança que a bomba fosse explodir.
كنت أتمنى أن تنفجر القنبلة.