"estava na noite" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت ليلة
• كنتِ ليلة
• كنتِ في الليلة
• كنتِ في ليلة
• كنت في ليلة

Advogada solteira, onde estava na noite de 23 de Agosto?
أيتها المحامية العزباء، أين كنت ليلة الـ23 من أغسطس؟

E se pudesse tentar saber onde estava... na noite do desaparecimento do Paul Allen, iria facilitar o meu trabalho.
وإذا كان يمكنك أن تكتب أين كنت ليلة اختفاء بول ألين سوف تسهل مهمتي كثيرا

Pode dizer-nos onde estava na noite de quarta-feira, dia 23, por volta das 20h00?
هلا أخبرتنا أين كنت ليلة الإربعاء الموافق الـ23 منم الشهر حوال الساعة الثامنة مساءً؟

Onde estava na noite passada por volta das 23 horas?
أين كنتِ ليلة البارحة عند الـ11 تقريباً؟

Então, diga-nos outra vez, onde é que estava na noite em que o seu chefe tirou esta foto?
لذا، أخبرينا مجددا... أين كنتِ في الليلة التي التقط فيها رئيسكِ هذه الصورة؟

Ou perguntas tipo... "Onde estava na noite do dia 4 de Novembro?"
أو مثل "أين كنتِ في ليلة الرابع من نوفمبر ؟"

Você pode me dizer onde estava na noite do sequestro?
هل تستطيع أن تخبرني أين كنت في ليلة الإختطاف؟

Onde estava na noite em que morreu o Clark Weilman?
أين كنت ليلة التي مات فيها "كلارك ويلمان" ؟

Então, onde estava na noite de 05 de Março?
إذاً أين كنت ليلة الخامس من مارس ؟

Então, onde estava na noite de 5 de Março?
إذا أين كنت ليلة الخامس من مارس ؟

Senhor onde estava na noite de 26 de Novembro de 2008?
سيّدي، أين كنت ليلة السادس والعشرون مِن نوفمبر، 2008؟

Onde estava na noite do dia 8?
هلا تخبرنا أين كنت ليلة الثامن من الشهر ؟

Onde estava na noite de sábado? Não sei.
أين كنت ليلة السبت وحتى صباح الأحد؟

Matsuta ? Lembra-se onde estava na noite do desaparecimento do Paul, que foi no dia 20 de Dezembro ?
هل تتذكر أين كنت ليلة اختفاء بول ألين ؟

Então, onde estava na noite do assassinato?
إذن أين كنت ليلة وقوع الجريمة؟

Terrence: Voce pode nos dizer onde estava na noite passada?
أيمكنك أن تخبرنا أين كنت ليلة أمس ؟

onde estava na noite do crime?
أين كنتِ ليلة وقوع الجريمة ؟

Onde estava na noite do homicídio?
أين كنتِ ليلة قتله؟

Não. Acredito que seja real o suficiente. Onde estava na noite em que o Benjamin morreu?
كلا ، هذا حقيقي بما فيه الكفاية ، على ما أظنّ أين كنتِ ليلة قتل (بنجامين)؟

Mrs. Vega, onde estava na noite do crime?
سيّدة (فيغا)، أين كنتِ في الليلة -التي قتل فيها زوجكِ؟

Onde estava, na noite do atropelamento, Mrs. Brooks?
أين كنتِ في ليلة حادث السيارة ، يا سيدة (بروكس)؟

Onde estava na noite de 30 de Setembro, 1932?
حسنا, اين كنت في ليلة أيلول 30, 1933؟