"estava na vizinhança" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت في الجوار
• لقد كنت بالجوار
• كنت في الحي
• كنت في الحيّ
• كنتُ في الحي

Estava na vizinhança e pensei em passar por cá.
لقد كنت في الجوار لذا ظننت انة يمكنني ان اتي

Não posso. Estou ocupada. Estava na vizinhança e vim apresentar...
لااستطيع انا مشغول كنت في الجوار واتيت لاقدم

Estava na vizinhança e decidi fazer-te uma visita.
فقط كنت في الجوار و ظننت بأنه وجب علي المرور

- Estava na vizinhança.
ـ لقد كنت بالجوار ـ وانا ايضاً

Estava na vizinhança e...
لقد كنت في الحي و أنا سأسرق واحدة من البيرة الخاصة بكم

Estava na vizinhança, precisava ver um rosto conhecido.
أنا كنت في الحيّ, أحتاج لرؤية وجه لطيف..

Estava na vizinhança.
لقد كنتُ في الحي.

- Eu Estava na vizinhança. Sinto a tua falta quando ficas aqui o dia todo.
كنت في الجوار اشتاق اليك عندما تبقى هنا طوال اليوم

Ninguém... Ninguém, Cooper, faz isso melhor do que tu. Estava na vizinhança...
ولا أحد كوبر , يفعل هذا أفضل منك كنت في الجوار بالفعل

Não, Estava na vizinhança, queria saber se posso pegar uma xímeu de açúcar mascavo.
لا لقد كنت في الجوار وحسب و فكرت في المرور أذا تمكنت من التوقف وأستعارة بعضاً من السكر البني

- Estava na vizinhança.
ـ لقد كنت بالجوار ـ كنت في الجوار فحسب؟

Estava na vizinhança.
لقد كنت في الجوار

Estava na vizinhança e pensei:
كنت في الجوار و فجأة قلت

Eu Estava na vizinhança, e pensei:
حسناً , كنت في الجوار وفكرت ,

Estava na vizinhança.
لقد كنت بالجوار

Sim, Estava na vizinhança.
-نعم , نعم , لقد كنت بالجوار

Eu Estava na vizinhança, e pensei em passar por aqui.
لقد كنت في الحي وفكرت ربما أستطيع المرور عليكي...

Sim, Estava na vizinhança, decidi aparecer, poupar-te a viagem.
ـ أجل ، كنت في الحي وفكرت بأن أمرّ وأوفر عليك المشوار

Eu Estava na vizinhança, e parecia que as coisas se estavam a acumular, e importas-te de fechar esse roupão, por favor?
لقد كنت في الحي ويبدو أن الأمور تتراكم وهلا لففت الثوب جيدا عليك من فضلك؟

Estava na vizinhança e pensei raptar-te para uma marcação no SPA.
كنت في الحيّ. فكّرت ربّما أخطفك لميعاد في منتجع.

- Estava na vizinhança.
أنا كنت في الحيّ.

- Estava na vizinhança.
كنتُ في الحي