"estava naquela" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت في تلك
• كان في تلك
• كانت في ذلك

Quando estava naquela sala, pensava que ia morrer.
عندما كنت في تلك الغرفة اعتقدت باني سوف اموت

Sabes, eu estava naquela sala, esta noite, com a minha vida em risco...
كما تعلمين, حتى كنت في تلك الغرفة الليلة بحياتي على المحك

estava naquela floresta porque andava a procurá-la para voltar para casa.
لدي والدة، أنا أيضًا. لقد كنت في تلك الغابات لأنني كنت أحاول إيجادها والعودة معها للبيت.

Sabe quantas vezes acordei com os seus gritos? Porque ele estava naquela sala com a música em altos berros?
هل تعرفين كم مرّة إستيقظتُ على صراخها لأنّه كان في تلك الغرفة، يستمع للموسيقى؟

Sabem quantas vezes acordei com os gritos dela? Porque ele estava naquela sala, a ouvir música em altos berros!
هل تعرفين كم مرّة إستيقظتُ على صراخها لأنّه كان في تلك الغرفة، يستمع للموسيقى؟

Ela sabe o que estava naquela jaula, e sabe que tem de ser abatido.
تعرف الذي كانت في ذلك القفص و تعرف بأنّها يجب أن تقتل...

Daí eu não ter fugido quando estava naquela cela, pois o tipo que estava nesta não quis cooperar.
لهذا استطيع سحبها عندما كنت في تلك الزنزانة لأن الرجل الذي كان مقابلي الرجل الذي كان في هذه الزنزانه لم يكن ليتعاون معي

Vim de Washington e estava naquela festa.
نعم , من العاصمة , كنت في تلك الحفلة

Eu estava naquela festa, estava escuro e confuso.
كنت في تلك الحفلة كانت مظلمة ومسموح بها

E quando me apercebi, estava naquela sala horrível, e havia sangue por todos os lados.
الشيء الذي أتذكره كنت... كنت في تلك الغرفة المرعبة

estava naquela cabine a ligar para ti.
كنت في تلك الكابينة أهاتفك

Onde estava naquela noite, realmente?
أين كنت في تلك الليلة حقاً؟

Que fui eu? Onde estava naquela noite?
أين كنت في تلك الليلة ؟

Onde estava naquela noite, Pete?
أين كنت في تلك الليلة يا (بيت)؟

- Eu estava naquela aula contigo.
- كنت في تلك الفئة معك.

Gostava... de poder sentir o que estava naquela fotografia.
.. أتمنى ان يكون بإمكاني الشعور بما كان في تلك الصورة

Eu não sabia quem estava naquela casa, Maria.
لم اكن اعلم من كان في تلك البيوت ، ماريا

Ela estava naquela casa.
كانت في ذلك المنزل