"estava nesta" - Traduction Portugais en Arabe

• كان في هذه
• كنت فى هذا

O que significa que estava nesta sala quando a nossa vítima estava viva.
وهو ما يعني أنه كان في هذه الغرفة عندما كان لدينا الضحية على قيد الحياة.

Desculpe. O que aconteceu ao tipo que estava nesta sala?
معذرة، ما الذي حدث للرجل الذي كان في هذه الغرفة؟

Daí eu não ter fugido quando estava naquela cela, pois o tipo que estava nesta não quis cooperar.
لهذا استطيع سحبها عندما كنت في تلك الزنزانة لأن الرجل الذي كان مقابلي الرجل الذي كان في هذه الزنزانه لم يكن ليتعاون معي

Eu estava nesta posição em Marengo.
أنا كنت فى هذا الموقف فى مارينجو

- Eu estava nesta casa, mas era muito diferente.
- كنت فى هذا المنزل و لكنه كان مختلف جدا.

Foi uma coisa pequena, mas eu estava nesta loja a comprar almofadas decorativas ou algo assim, e lembro-me de pedir ao Mitch a sua opinião e ele disse:
على اى حال , لقد كان امراً صغيراً. لكنى كنت فى هذا المحل , اممم...

- O que estava nesta seringa?
الذي كان في هذه الحقنة؟

Como sabemos que ele estava nesta sala?
-كيف نعرف أنّه كان في هذه الغرفة؟

-Eu sei que ele estava nesta sala.
أعرف بأنه كان في هذه الغرفة. -بشكل شرعي

Acho que ele estava nesta fotografia.
وأظن أنه كان في هذه الصورة.