"estava no meio" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت في منتصف
• كنت فى وسط
• كنت في وسط

No primeiro encontro com ele, eu estava no meio de uma crise, como o tribunal já deve saber.
في أول لقاء لي مع موكلي، كنت في منتصف أزمة الشخصية الرئيسية، باسم المحكمة ربما يعرف.

Sabe, o que aconteceu é que, eu estava no meio de...
حسناً ، كل ما في الأمر أنني كنت في منتصف...

Desculpe o atraso, Sr. Cheezle. Eu estava no meio de outro desafio no novo jogo.
أنا كنت في منتصف الإختراق الضخم الآخر باللعبة الجديدة.

estava no meio da cidade numa plataforma ferroviária.
كنت فى وسط المدينة حيث رصيف القطار

estava no meio de uma coisa...
كنت فى وسط الموضوع وهو

Desculpe, não sabia que estava no meio de um inquérito.
أنا آسفة، لم أدرك أنّك كنت في وسط مقابلة

Assim, 90 dólares de táxi mais tarde, estava no meio do nada.
و عندها .. اخذت سيارة اجرة بـ 90 دولار .. و كنت في وسط لامكان

Você estava no meio de um divórcio muito turbulento e muito caro e queria livrar-se da sua mulher.
ها ما قد حدث لقد كنت في منتصف فوضى شديدة طلاق مكلف جداً

Eu precisava de atender, mas estava no meio da cerimónia.
أعرف كان علي التصرف ولكن كنت في منتصف مراسم الحفل

estava no meio de uma negociação intensa.
انا اسف جداً على هذا التأخير كنت في منتصف محادثات مكثفه

estava no meio de um encontro erótico intenso...
كنت في منتصف أعظم لقاء مكثف ومثير

Já comeu? estava no meio do almoço, espero que não se incomode.
هل أكلت لقد كنت في منتصف الغداء

- Primeiro de tudo, eu estava no meio...
أولاً أنا كنت في منتصف.. لا ..

Era de noite e eu estava no meio do oceano.
كان كابوس... وأنا كنت في منتصف المحيط.

Eu estava no meio.
لقد كنت في منتصف الحديث.

Eu estava no meio de um SMS!
كنت في منتصف رسالة نصية

estava no meio de um prado, a descer umas escadas e, de repente, apareceu um rato negro.
كنت في وسط الحديقه انزل من على الدرج ثم فجأة فأر أسود ظهر

Eu estava no meio de algo, que se tornou num tipo de ritual.
كنت في وسط ما قد آل الي شيء مثل طقس شعائري