"estava olhando" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت أبحث
• أكن أنظر
• كنت تنظر
• كانوا يشاهدون
• كان ينظر إلى

Eu Estava olhando para as suas coisas brilhantes... e de seguinte, ataca-me...
في نقطةٍ ما . كنت أبحث عن شيء لامع يخصك وبالتالي هاجمني ذلك

Encontrei algo. Estava olhando os papéis do Panamá.
وجدت شيئاً ما، كنت أبحث في مستندات (باناما)

Mas eu Estava olhando nestes arquivos, um deles estava mesmo numa teia de aranha, e parece que há um monte de referências sobre um bandido sérvio, conhecido como "Rato"
ولكني كنت أبحث بتلك الملفات، فوجدت ملف بصعوبة وسط هذه الملفات الكثيرة وأتضح أنه يوجد حفنة من الدلائل تشير إلى عصابة صربيا معروفة بأسم ( الفأر) و (الجزار)

É como se você tivesse se tornado essa mulher maravilhosa, enquanto eu não Estava olhando.
.. كأنكِ تحوّلت إلى تلك الشابّة الرائعة عندما لم أكن أنظر إليكِ

Você Estava olhando para o lado mas nunca pensei que fosse para mim.
كنت تنظر جانباً بطريقة ما، لكنني لم أعتقد بأنها كانت لي

Todo o mundo Estava olhando. Eles estavam apenas olhando, e ninguém quis ajudar.
الجميع كانوا يشاهدون فقط كانوا يشاهدون ولم يقدم له أحد يدا للعون

Que o tipo junto me Estava olhando e perdi os estribos.
أن الشخص الذى يقف بجانبى كان ينظر إلى وأنا كنت خائف

Estava olhando para a lua ela está maravilhosa hoje à noite.
كنت أبحث في القمر...

Como os que você usou para escrever Caroline quando você pensava que eu não Estava olhando.
مثل تلك التي تستخدم لكتابة كارولين عندما ظننت أنني لم أكن أنظر.

Eu não Estava olhando. Estava enviando SMS.
لم أكن أنظر بل كنت أرسل رسالة هاتفية

Você Estava olhando como se fosse um presidiário.
كنت تنظر لها مثل المحروم

Por que Estava olhando para o pinto do seu pai?
-لماذا كنت تنظر إلى قضيب والدك؟

Todo o mundo Estava olhando, e ninguém podia ajudar!
الجميع كانوا يشاهدون ولم يسـاعــده أحد

Especialmente em razão do que Tsi descobriu quando Estava olhando, o material preto ao lado de Andrômeda.
خصوصاً، مع ما إكتشفهُ (شو) عندما كان ينظر إلى المادّة السوداء بجانب "أندروميدا"