"estava ontem" - Traduction Portugais en Arabe

    • كنت الليلة الماضية
        
    • كنت البارحة
        
    • كنت ليلة أمس
        
    • كنتَ الليلة الماضية
        
    • كنتِ الليلة الماضية
        
    • كانت الليلة الماضية
        
    Onde estava ontem à noite pela meia-noite? - Estava na prisão. Open Subtitles أين كنت الليلة الماضية حوالي منتصف الليل؟
    Onde estava ontem à noite, por volta das 2h45 da manhã? Open Subtitles أين كنت الليلة الماضية حولي الساعة الثالثة إلا ربع صباحا ؟
    Onde estava ontem antes da luta na cozinha? Open Subtitles أين كنت البارحة في الفترة قبل المشاجرة في المطبخ ؟
    Onde estava ontem à noite entre 10:00 e 12:00? Open Subtitles أين كنت ليلة أمس من بين العاشرة مساءاُ ومنتصف الليل ؟
    Onde estava ontem à noite entre as 21h e as 2h? Open Subtitles أين كنتَ الليلة الماضية من التاسعة مساءً حتّى الثانية صباحاً؟
    Onde estava ontem entre 19h e 23h? Open Subtitles أين كنتِ الليلة الماضية من الـ 7 وحتى الـ11؟
    Sabes onde ela estava ontem à noite? Open Subtitles تعلم اين كانت الليلة الماضية ؟
    Onde estava ontem às 21h? Open Subtitles أين كنت الليلة الماضية في الساعة التاسعة مساءً؟
    Onde estava ontem à noite por volta das 21H30? Open Subtitles أين كنت الليلة الماضية حوالي تسعة وثلاثين؟
    Desculpe perguntar, mas onde estava ontem à noite entre 20h e as 22h? Open Subtitles سيّدي، آسفة أنّ علينا السؤال عن هذا، لكن أين كنت الليلة الماضية بين الساعة الثامنة والعاشرة مساءً؟
    Onde estava ontem à noite às 22h28? Open Subtitles أين كنت الليلة الماضية الساعة الـ10: 28؟
    Onde estava ontem à noite, entre as 23h30 e a 1h30? Open Subtitles أين كنت الليلة الماضية ما بين الـ11: 30 وحتة الـ01: 30؟
    Então, onde estava ontem à noite entre as 3h00 e as 4h00? Open Subtitles إذن أين كنت الليلة الماضية بين الساعتين الثالثة والرابعة صباحاً؟
    Onde estava ontem entre as 8 da manhã e as 3 da tarde? Open Subtitles أين كنت البارحة من الثامنة صباحاً وحتى الثالثة مساءً؟
    Onde estava ontem entre 20h e as 22h? Open Subtitles أين كنت البارحة بين الثامنة والعاشرة؟
    Então... onde estava ontem à noite? Open Subtitles إذاً، أين كنت البارحة ؟
    Pode dizer-nos onde estava ontem entre às 22h e meia-noite? Open Subtitles هل يمكنك إخبارنا أين كنت ليلة أمس بين الساعة العاشرة مساء ومنتصف الليل؟
    Onde estava ontem às 10h00? Open Subtitles أين كنت ليلة أمس حوالي الساعة العاشرة؟
    Era aí que eu estava ontem à noite. Open Subtitles هناك كنت ليلة أمس.
    Onde estava ontem entre 0h e as 2h? Open Subtitles -أين كنتَ الليلة الماضية بين الـ 12 وحتّى الـ 2؟
    Onde estava ontem à meia-noite? Open Subtitles -أين كنتَ الليلة الماضية عند منتصف الليل؟
    Onde é que estava ontem às 22h28? Open Subtitles أين كنتِ الليلة الماضية في الساعة الـ10: 28؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus