"estava presente" - Traduction Portugais en Arabe

• كان حاضراً
• كان موجوداً
• كُنْتُ هناك
• كنت موجودة
• هَلْ كَانَ هناك
• كان متواجداً
• أكن حاضرة
• كنت موجودا
• كنت حاضرا
• تكن حاضرة

Sei-o de um homem honesto que estava presente e ouviu.
عرفتهذامنرجلأهلللثقة. كان حاضراً عندما قال هو ذلك

Ele estava presente nos interrogatórios?
هل كان حاضراً خلال أيّ من جلسات استجوابك؟

Ele estava presente quando o Jerry e Karen nasceram?
هل كان موجوداً معك عند ولادة جيري وكارين؟

Eu estava presente, estranhamente atraído pela cena.
لقد كُنْتُ هناك. بشكل غير قابل للتوضيح سَحبت إلى مسرح الجريمة

Eu estava presente quando os pais dela a trouxeram do hospital. - A sério?
حسناً، كنت موجودة عندما أحضرها والديها من المشفى

Uma mulher estava presente ou não?
هَلْ كَانَ هناك إمرأة أو لم يكن ؟

E ele disse que estava presente quando os meninos foram mortos.
وبعدها قال بإنه كان متواجداً عندما الأطفال قتلوا.

O Rezidente estava presente, resposta de pássaro apropriada às circunstâncias.
المواطن كان حاضراً, وعدد من سفن البحرية الأمريكية تفاعلت بالشكل المطلوب

Há uma declaração sob juramento do agente que estava presente.
وقد أحضرنا شهادة قسم من الضابط الذي كان حاضراً ..

Um homem, cujo nome não se sabe, estava presente na Estrada Nacional, e salvou a vida do sr. Vishwasrao.
هذا الرجل الذي لا نعرف من هو كان حاضراً بهذا المكان وأنقذ حياة السيد/ فيشواس راو

Rápido Will, o Cavaleiro estava presente e ele o caçará através do tempo.
كن سريعاً (ويل) الراكب كان حاضراً وسيطاردك عبر الزمن

Portanto, afinal de contas... estava presente.
لذا بالنهاية , لقد كان موجوداً من أجلكِ

Mas o que aconteceu imediatamente foi a diminuição da volatilidade que estava presente em termos do nosso desenvolvimento económico — quando o preço do petróleo aumentava, crescíamos muito depressa.
لكن ما نتج عن ذلك على الفور هو أن التقلب الذي كان موجوداً من حيث تنميتنا الاقتصادية -- كان ، لو كانت أسعار النفط مرتفعة ، فاننا سننمو بسرعة كبيرة.

Eu estava presente.
أنا كُنْتُ هناك.

Felizmente, eu estava presente.
لحسن الحظ أني كُنْتُ هناك.

Ninguém se importa se eu estava presente ou não.
لا أحد إهتمّ إذا أنا كنت موجودة أو لا.

'Claro que estava presente, mas era posta de lado.
"بالطبع أنا كنت موجودة ولكنك عزلتني".

Ele estava presente. No exorcismo.
إنه كان متواجداً خلال أداء الطقس

Tens razão, nunca estava presente e corrigi-o.
أنتِ محقّة، لمْ أكن حاضرة معه يوماً وقد أقررت بذلك

Eu estava presente, monsieur, na noite em que ela recusou.
انا كنت موجودا سيدى فى ليلة السقوط

estava presente quando filmaram as cenas que vamos ver?
هل كنت حاضرا وقت التقاط الأفلام التي سنراها الآن؟

Não estava presente no momento do incidente.
لم تكن حاضرة أثناء الواقعة.