"estava só a pensar que" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ

Estava só a pensar que ele poderia saber de alguma coisa.
أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ لَرُبَّمَا هو يَعْرفُ شيءَ.

Estava só a pensar que podíamos aliviar as regras do círculo de leitores.
أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ بأنّ لَرُبَّمَا يمكننا التخفيف من قوانين نادي الكتاب

Olha, Estava só a pensar que devia convidá-la para sair, num encontro, e presumo que não tenhas problemas com isso, graças ao teu grande compromisso para com o laboratório.
النظرة، أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ بأنّني يَجِبُ أَنْ أَطْلبَ منها الخروج معه على a تأريخ، وأنا أَفترضُ ذلك أنت سَتَكُونُ باردَ بذلك، بسبب جدير بالإعجابكَ الإلتزام إلى المختبرِ.