"estava sob a influência de" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت تحت تأثير

E durante esse período em que alega ter observado estes homens a realizar actividades criminais, estava sob a influência de heroína?
واثناء هذا لاحظت ان هؤلاء الرجال متورطون بعمليات ابتزاز وجرائما اخري كنت تحت تأثير المخدرات ؟

estava sob a influência de uma mistura bastante potente de haxixe.
كنت تحت تأثير بعض الحشيش القوي...

Disse isso para mim, mas eu estava sob a influência de Hannibal.
أخبرت نفسي هذا، لكنني كنت تحت تأثير (هانيبال).

Tinha pensado, há muito tempo, em finais dos anos 1960, quando estava mesmo a começar, estava sob a influência de pensar sobre o grande projecto de Buckminster Fuller para um globo eléctrico em frente às Nações Unidas -- e outras coisas estavam a acontecer, o programa espacial naquela altura, e o Whole Earth Catalog, coisas assim.
كنت قد فكرت فيه ، منذ زمن طويل، فى أواخر الستينيات عندما كنت قد بدأت، كنت تحت تأثير التفكير في مشروع بكمنستر فولر الكبير للحصول على مشروع الكهرباء في جميع أنحاء من الأمم المتحدة -- وغيرها من الامور التي كانت تحدث، برنامج الفضاء فى ذالك الوقت، ودليل الأرض الكامل ، وأشياء من هذا القبيل.