"estava tão perto" - Traduction Portugais en Arabe

• قريبة جداً
• كنت قريباً جداً
• كنتُ قريباً جداً
• كنت قريبة
• كان قريبا
• كان قريباً جداً

Bolas, estava tão perto.
تباً! كانت أرقامي قريبة جداً كان لدي 3 ، 2 ، 7

E ela estava tão perto de ser assistente de gerente da Kibon.
وكانت قريبة جداً من أن تصبح مساعدة مدير في متاجر "تى سى بى واى"

Mas não sei, meu. estava tão perto de começar uma nova vida.
لا أعرف, لقد كنت قريباً جداً من بدء حياه جديده

estava tão perto.
كنت قريباً جداً.

estava tão perto de curar aquela rapariga.
لقت كنتُ قريباً جداً للنجاح مع حالة الفتات

estava tão perto que podia ter tirado o meu anel daquele dedo gordo.
كنت قريبة من اقتلاع خاتمي من أصبعه

Considerando-se que estava tão perto de ver o que realmente é Pi?
كيف يتوقف وقد كان قريبا من رؤية النسب الثابتة على حقيقتها ؟

Ele estava tão perto do sonho e acabar assim...
كان قريباً جداً من حلمه، ثم يضيع منه هكذا

Raios, eu estava tão perto.
اللعنة لقد كنت قريبة جداً

estava tão perto!
كنت قريبة جداً.

Porque ela se foi embora quando estava tão perto?
لماذا تهرب وهي قريبة جداً ؟

estava tão perto.
لقد كنت قريباً جداً

Eu estava tão perto.
لقد كنت قريباً جداً

estava tão perto.
لقد كنتُ قريباً جداً.

estava tão perto.
لقد كنتُ قريباً جداً

Acontece que... eu estava tão perto quando a apanharam.
وأتضح أننى كنت قريبة جدا عندما أخذوها

Não vi que estava tão perto dos degraus.
لم أدرك أنني كنت قريبة من الدرج

Saber que algo tão maléfico estava tão perto, não pude ignorar.
مع العلم أن شيئا من الشر كان قريبا لذلك لا يمكن تجاهله.

Ele... ele estava tão perto de mim, como você está agora.
لقد كان قريبا منى وقتها, كما انت الآن

"estava tão perto que, com mais uma braçada vigorosa, ter-se-ia agarrado a ele
كان قريباً جداً لدرجة أنه كان يسمع دقات قلبه وكان سيتشبث بها،

Ele estava tão perto de ser solto e estava infeliz.
، لقد كان قريباً جداً من إطلاق سراحه . و كان ... بائساً