"estava tão preocupada" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت قلقة جدا
• أنا كنت قلق جدا
• لقد كنت قلقة
• كنت قلقة جداً
• كنت قلقة للغاية
• كنتُ قلقة جداً
• كنتُ قلقة للغاية
• كُنْتُ قلقَ جداً
• قلقت كثيراً

São 10h. estava tão preocupada contigo!
انها العاشرة، كنت قلقة جدا بشأنك

Eu estava tão preocupada que ficasses magoado!
انا كنت قلقة جدا ان يصيبك اى أذى

estava tão preocupada contigo.
- أنت بيت! أنا كنت قلق جدا عنك!

estava tão preocupada a pensar que te ias magoar! Não.
لقد كنت قلقة جداً ، لقد ظننت بأنه سيقوم بإيذائك

estava tão preocupada que fosses embora, que nem pensei em ti.
لقد كنت قلقة للغاية انك سترحل , فلم اكن افكر فيك

Oh, meu Deus. estava tão preocupada contigo. Estás bem?
يا إلهي، كنتُ قلقة جداً عليك، أأنتّ بخير ؟

estava tão preocupada quando a trouxe para casa. Se eu ia ser capaz de cuidar dela?
كنتُ قلقة للغاية عندما جلبتها إلى المنزل.

estava tão preocupada!
كُنْتُ قلقَ جداً

estava tão preocupada contigo.
"مارثا"، لقد قلقت كثيراً عليك.

estava tão preocupada contigo.
ماذا حدث لك؟ لقد كنت قلقة جدا عليك

Oh, estava tão preocupada.
لقد كنت قلقة جدا.

estava tão preocupada contigo.
كنت قلقة جدا بشأنك

estava tão preocupada.
أنا كنت قلق جدا.

estava tão preocupada, quando vinha para cá.
حمداً لله لقد كنت قلقة حول المجئ إلى هنا

Acreditem. estava tão preocupada sobre fazer isto quanto vocês.
صدقوني ، لقد كنت قلقة بشان قيامى بذلك مثلكم تماما

Eu estava tão preocupada! - Apareceu há uma hora.
كنت قلقة جداً عليك لقد ظهر منذ ساعة

estava tão preocupada que tivesses ido atrás do Boar King!
انا كنت قلقة جداً ان تقع فى يد ملك الخنازير

estava tão preocupada!
كنت قلقة للغاية

Eu estava tão preocupada.
لقد كنت قلقة للغاية

Apanhou-a! estava tão preocupada! Obrigada!
لقد قبضت عليها, لقد كنتُ قلقة جداً شكراً لك, شكراً لك

Onde estou? estava tão preocupada que nos ias deixar.
كنتُ قلقة للغاية, أوشكتَ على الرحيل عنّا

- estava tão preocupada.
- أنا كُنْتُ قلقَ جداً.

estava tão preocupada contigo.
لقد قلقت كثيراً عليكِ