"estava trancada" - Traduction Portugais en Arabe

• كان مغلقا
• كان مغلقاً
• كان مقفلاً
• كان مغلق
• كان مغلقًا
• كان مقفل
• كان مُغلقاً
• كان مفتوحاً
• يكن مغلقاً

A porta estava trancada, foi o cabo dos trabalhos para a abrir e o pai estava sozinho no quarto.
أعنى أن الباب كان مغلقا وقد أخذ منا بعض القوه لفتحه ولم يكن هناك أحد فى الغرفه ماعدا والدى

Depois, a porta para as escadas do outro edifício estava trancada, por isso, tive de descer pela escada de incêndio que acaba no terceiro andar, obrigando-me a entrar pela janela de uma família arménia amorosa que insistiu que eu ficasse para almoçar.
ثانيا، الباب المؤدي لسلم المبنى المجاور كان مغلقا كان علي النزول مع مخرج الحريق

A porta estava trancada por dentro.
هذا الباب كان مغلقاً مِنَ الداخل.

- Arrombei a porta que estava trancada por dentro.
و كسرت الباب و كان مقفلاً من الداخل

- Saiu pela porta das traseiras. A porta estava trancada.
الباب الخلفي كان نقطة خروجه, و الأمامي كان مغلق بإحكام.

A porta da frente estava trancada, por isso, em vez de ligar ou bater, desci pela vossa chaminé.
بابكم الأمامي كان مغلقًا لذا، بدلا من أن أتصل أو أطرق فضلت أن آتي عبر مدخنتكم

- A porta estava trancada. - E quanto ao brinco?
ـ انظروا ، الباب كان مقفل ـ ماذا عن القرط؟

Tentava esgueirar-me para o ver, mas a porta estava trancada.
حاولت التسلل كي أراه لكن الباب كان مُغلقاً

A porta estava trancada por dentro e a mulher arrombou a porta.
...حسنا . إذا الباب كان مغلقا من الداخل والزوجة كسرت الباب

A porta da frente estava trancada, então entrei por trás.
الباب الأمامي كان مغلقا لذا دخلت من الباب الخلفي لا أقصد التلاعب في الكلمات

A porta estava trancada por dentro, iam precisar de uma chave.
الباب كان مغلقا من الداخل سيكون بحاجة إلى مفتاح

Tentei abrir a porta, mas estava trancada.
جربت مقبض الباب الباب كان مغلقا

Eu verifiquei há pouco e estava trancada.
لقد تأكدت منه منذ ساعة ، و كان مغلقاً

Um dia ele começou a gritar, eu tentei fugir, mas a porta estava trancada.
وفي أحد الأيام ...بدأ بالصراخ وحاولت الهرب .لكن الباب كان مغلقاً

Ele tentou a porta, estava trancada.
حاول فتح الباب لكنه كان مغلقاً

A porta da frente estava trancada, o que significa que, a pessoa que fez isto ou tinha a chave do apartamento, ou foi alguém conhecido dela.
و الباب الأمامي كان مقفلاً, مما يعني أن الشخص الذي فعل هذا إما أنه كان لديه مفاتيح للشقة أو أنه كان شخصاً هي عرفته

Quando cheguei a casa e quando chegou a Polícia, estava trancada.
\u200fعندما عدت إلى المنزل \u200fوعندما جاء رجال الشرطة، كان مقفلاً

A Sra. Asekoff disse que saiu com o cão, mas quando voltou, a porta estava trancada por dentro.
السيدة "أسيكوف" قالت بانها خرجت مع الكلب. حين عادت, الباب كان مقفلاً من الداخل.

Querias um lugar imundo para te encostares, mas a tua casa estava trancada.
كنت ابحث عن مكان مقيت للنوم فيه لكن المنزل كان مغلق

A porta estava trancada e dei uma vista de olhos mas não vi nada.
الباب كان مغلقًا لذا بحثت بالجوار ولكني لم أرَ شيء.

Certo, mas os bombeiros disseram que a porta estava trancada.
حسناً لكن محقق الحريق قال أن الباب كان مقفل بالترباس

Tenho a certeza que estava trancada.
اننى متأكدة من انه كان مُغلقاً.

Tive que a deixar porque é uma rua de sentido único, e quando voltei, vi que a que a... a porta de casa estava trancada.
كان عليّ إيصالها، لأنّ الطريق ذا إتجاه واحد فقط، و حينما عدت، رأيتُ أنّ... أنّ.. باب المنزل كان مفتوحاً

Sim, exato! Por que não estava trancada?
أجل تماماً، لماذا لم يكن مغلقاً ؟