"estava tudo a ir" - Traduction Portugais en Arabe

• كل شئ كان
• كل شيء كان يسير

Nós estávamos a falar, beijamo-nos... estava tudo a ir bem... até algo surgir na tua cabeça.
لقد كنا نتكلم وكنا نتبادل القبلات كل شئ كان جيدا

Não, estava tudo a ir bem.
لا, كل شئ كان بخير

Montamos uma compra, estava tudo a ir bem até a venda cair.
رتبنا للشراء,كل شيء كان يسير بشكل جيد الا ان فشلت عملية البيع

Pronto... estava tudo a ir bem.
حسناً ، كل شيء كان يسير بشكل عظيم

estava tudo a ir por água abaixo.
كل شيء كان يسير بشكل سيء