"estava um homem" - Traduction Portugais en Arabe

• كان هناك رجل
• لقد كان هنالك رجل
• هناك رجل يقف

No topo de todo este tremendo aparelho estava um homem, Erich Mielke.
على رأس هذا الجهاز الضخم، كان هناك رجل واحد، إريخ ميلك.

Na execução... estava um homem na sala dos espectadores.
في الإعدام كان هناك رجل في حجرة المشاهدة

Entre as vítimas estava um homem de pele estranha, cor de mármore ao luar.
وبين الضحايا كان هناك رجل لون جلده غريب كلون الرخام في ضوء القمر

Entrei e estava um homem de cor na cozinha.
دخلت, و كان هناك رجل ملون في مطبخي ملون؟

estava um homem em nossa casa! Está a fugir!
لقد كان هنالك رجل في بيتنا لقد هرب

Acordei a meio da noite, e estava um homem por cima da cama.
إستيقظتُ في منتصف الليل، وكان هناك رجل يقف فوق السرير.

estava um homem com ela. Vi-os a beijarem-se.
كان هناك رجل معها في السيارة رأيتهما يقبلان بعضهما

Certa noite estava um homem no bar, a gabar-se de como miraculosamente sobreviveu ao inferno.
في احدى الليالي كان هناك رجل في البار متفاخراً عن كيف نجى بأعجوبة من الجحيم

Ela disse que estava um homem à porta, e que não o conhecia.
قالت أنه كان هناك رجل عند الباب لم تتعرّف عليه

Desculpe, estava um homem em linha. - Parecia urgente.
كان هناك رجل على الخط بدا الأمر عاجلاً

Um dia depois do 11 de setembro, em 2001, ouvi o rugido dum camião do lixo na rua. Peguei no meu filho bebé e corri pelas escadas abaixo. E ali estava um homem a fazer o seu trajeto de reciclagem de papel, como lhe era hábito às quartas-feiras.
في اليوم ما بعد 11 من سبتمبر 2001، سمعت هدير شاحنة نفايات في الشّارع، و أمسكت بطفلي الصغير و ركضت إلى الطابق السفلي و كان هناك رجل يقوم بجمع نفايات الأوراق كما كان يفعل كلّ يوم أربعاء.

Quando chegámos à porta, estava um homem branco à porta com uma espingarda, que disse: "Filha da p..., vou rebentar com os teus miolos! "
عندما وصلنا إلى الباب، كان هناك رجل أبيض يقف بالمدخل ومعه سلاح، وقال: "سأقوم بتفجير دماغك أيتها الحقيرة"

Esta manhã estava um homem na minha escola.
كان هناك رجل بالمدرسه هذا الصباح

Ali parado na água, estava um homem.
لقد كان هناك رجل يقف في الماء.

Mas estava um homem, perto dos balouços...
لكن كان هناك رجل قريب من الأرجوحة

Disse que estava um homem no apartamento.
قلتِ سابقاً أنّه كان هناك رجل في الشقة؟

Quando voltei, estava um homem a importuná-la.
عندما عُدتُ، كان هناك رجل يتشاجر معها.

estava um homem no átrio quando fui tomar café. Pôs-se a olhar para mim de soslaio.
كان هناك رجل في الرواق عندما خرجت لإحتساء القهوة...

estava um homem na frente do carro, e ele não saiu...
كان هناك رجل أمامنا ولم يبتعد

Ali parado na água, estava um homem.
لقد كان هناك رجل يقف في الماء

- "Deus, estava um homem lá fora."
- " يا إلهي , لقد كان هنالك رجل بالخارج "-