"estavam a correr" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت تسير

Não percebo. As coisas estavam a correr tão bem. Que...
لست أفهم، علاقتنا كانت تسير بطريقة ممتازة

Sim. Vi-o na rua e ele perguntou-me como estavam a correr as coisas.
أجل, قابلته في الشارع وسألني كيف كانت تسير الأأمور

As coisas estavam a correr bem e tu andas a espalhar boatos para que me expulsem daqui.
الأمور كانت تسير بخير و أنت كنت تنشر .الإشاعات لكي تحاول إبعادي من هُنا

Fizeste com que te despedissem porque as coisas estavam a correr bem para ti, entre nós, e ficaste assustada.
لقد سببتِ ذلك لنفسك لأن الأمور كانت تسير بشكل جيد في علاقتنا وقد أفزعكِ ذلك

As coisas estavam a correr bem, para variar.
الأشياء كانت تسير بشكل جميل للتغيير.

As coisas estavam a correr demasiado bem?
الأمور كانت تسير على مايرام؟