"estavam a discutir" - Traduction Portugais en Arabe

• كانا يتجادلان
• كنتما تتشاجران
• كنتما تتجادلان
• كنتما تتقاتلان
• كانوا يتجادلون

Eles estavam a discutir no alpendre e ela fechou-lhe a porta na cara.
كانا يتجادلان في الشرفة وصفقت الباب في وجهه

Então, este polícia disse-me que este casal estava... eles estavam a discutir e saíram da estrada.
إذن، أخبرني الشرطي هنا أنّ هذين الزوجين كانا يتجادلان وإصطدما بجانب الطريق.

Por que estavam a discutir, afinal?
ما الذى كنتما تتشاجران عليه ، على أى حال ؟ عليك أنتِ

Entrou em contacto com o Jeff e estavam a discutir.
لقد كنتِ على اتصال بـ (جيف) , و قد كنتما تتشاجران

Vocês estavam a discutir sobre se deviam ou não contar-me a verdade acerca de uma coisa.
لقد كنتما تتجادلان عما إذا كان يجدر بكما أو لا تُخبراني الحقيقة بشأن أمر ما

Desculpem. Vocês estavam a discutir.
انا آسفة كنتما تتقاتلان

a mrecê de tres monstruosos Trolls... e estavam a discutir entre eles sobre como nos irião cozinhar.
تحت رحمة 3 غيلان بشعة و كانوا يتجادلون بين أنفسهم جميعًا تقريبًا كيف هم كانوا على وشك أن يطبخونا

Ou se calhar tenha ouvido o que estavam a discutir?
أو ربما سمعتَ مالذي كانا يتجادلان بخصوصه؟

Eles estavam a discutir atrás do bar e foi, foi bastante intenso.
كانا يتجادلان خلف الحانة وكان أمراً حاداً

- A despedir-se. - Disseste que estavam a discutir.
يودعان بعضهما بعضاً - قلت إنهما كانا يتجادلان -

- Não. Com o pai adoptivo, estavam a discutir.
لا ، الأب بالتبني كانا يتجادلان

Thor e o tipo verde estavam a discutir sobre quem é o mais forte, que nunca fica velho.
, ثور) والرجل الأخضر كانا يتجادلان حول من هو الأقوى , الذي لا يصبح أمرا قديم)

Eles estavam a discutir.
و كانا يتجادلان

estavam a discutir porquê?
ما الذي كنتما تتشاجران بشأنه؟

estavam a discutir por minha causa.
كنتما تتشاجران حولي

Hector. estavam a discutir.
(هيكتور)، كنتما تتشاجران.

Tu e o pai estavam a discutir.
أنتَ و أبي كنتما تتجادلان.

Sim, mas estavam a discutir.
أجل، ولكنكما كنتما تتجادلان.

O Fisher deve tê-lo deixado cair quando estavam a discutir.
لابد أنّ (فيشر) أوقعه عندما كنتما تتقاتلان.

Não, eles estavam a discutir na plataforma, mas ele desistiu quando apareceram os funcionários
كلا، فقد كانوا يتجادلون على الرصيف، لكني أظن أنه استسلم عند وصول الموظف

Eles estavam a discutir sobre um miúdo sem-abrigo qualquer.
لقد كانوا يتجادلون حول بعض أولاد الضاحية