"estavam abertos" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت مفتوحة
• كانتا مفتوحتين

Os portões já estavam abertos, pensei que se trata-se de um desvio.
هذه البوابة كانت مفتوحة أظن ان هناك سوء فهم

Os meus olhos estavam abertos.
عيوني كانت مفتوحة.

Os teus olhos estavam abertos.
عيناك كانت مفتوحة.

Os seus olhos estavam abertos, mas não estava presente.
عيناك كانتا مفتوحتين

Os olhos estavam abertos.
عيناها كانتا مفتوحتين