"estavam sempre" - Traduction Portugais en Arabe

• كانوا دائماً
• كان دائماً
• اعتدتما
• كانوا دائما

Eles estavam sempre a separar-se, a juntar-se, a separar-se...
كانوا دائماً ينفصلون و يعودون لبعضهم ثم ينفصلون

Josh e Tiffany estavam sempre juntos, desde pequeninos.
ًجوش و تيفاني كانوا دائماً معاً ًمنذ أن كانوا اطفالاً

Aquele quarto foi sempre meu. Eles estavam sempre no outro.
لقد كانت هذه دوماً عرفتي .كانوا دائماً في غرفة النوم الأخرى

Porque eu era sempre aquele que lhes dizia que estavam errados, porque eles estavam sempre errados.
لأنني كنت الوحيد الذي كان دائماً يخبرهم مخطئون لانهم كانوا كذلك

Tínhamos um companheiro condutor, que era talhante e ele arranjava sempre maneira de ter dois bidões de água, mesmo atrás da saída dos tubos de escape, por isso, estavam sempre mais ou menos a ferver.
كان بصحبتنا جندى كان يعمل جزاراً وألحق فى الجيش كمساعد سائق وكان يعمل دائماً على أن يضع قدرين من الماء خلف أنابيب العادم ولذلك كان دائماً الماء داخل القدرين قريباً من درجة الغليان

Vocês os dois estavam sempre a pôr essa música.
انتما الأثنان اعتدتما الأستماع إلى الأغنية طول الوقت

As pessoas bíblicas estavam sempre a jogar jogos de sorte, como sorteios.
أهل الكتاب كانوا دائما يلعبون ألعاب الحظّ مثل القرعة

Digamos que estavam sempre a tocar gaita-de-foles.
لنقل يا أولاد ، أنهم كانوا دائماً يعزفون على المزمار ذو القربة

estavam sempre a arranjar-me trabalhos e depois pagavam-me demais por eles.
كانوا دائماً يبتدعون أعمالاً لي ويدفعون لي أكثر من اللازم على تلك الأعمال

Ela e a Bullet estavam sempre juntas.
هى وبوليت كانوا دائماً يتسكعون معاً

Não prestei atenção. Os rapazes estavam sempre a tentar falar com a Rosie.
أعتقد انتباهاً لذلك، الأشخاص كانوا دائماً يتحدّثون لـ(روزي).

Eles estavam sempre com um uniforme.
كانوا دائماً باللباس الرسمي

Eles estavam sempre... Estavam ser a tentar adivinhar.
كانوا دائماً يخمنون لا أكثر

Diziam que Limerick era a mais santa das cidades, mas todos sabiam por que razão as pessoas estavam sempre na igreja.
قالوا أن "ليمريك" كانت المدينة الأقدس لكن عرف الجميع لمـا كان دائماً هناك حشـوداً في الكنائس

Vocês os dois estavam sempre a pôr essa música.
انتما الإثنان اعتدتما سماع هذه الأغنية

Os tipos que também nos ajudaram, o pessoal da Universal, estavam sempre ansiosos por ajudar.
حسنا." الرجال التي ساعدتنا أيضا، وموظفي العالمي، كانوا دائما حريصة حقا أن يساعد أيضا.

- Aqueles rapazes estavam sempre a perseguir-te.
-هؤلاء الاولاد كانوا دائما يطاردونك