"estavam trancadas" - Traduction Portugais en Arabe

• كانت مقفلة
• كانت مغلقة
• كانت موصدة
• كانت مُغلقة

Não consegui entrar, todas as portas estavam trancadas.
لكني لم أستطع الدخول جميع الأبواب كانت مقفلة

De acordo com o computador, as portas estavam trancadas até os seguranças abrirem.
طبقاً للحاسوب, تلك الأبواب كانت مقفلة حتى قام الحرّاس بفتحها.

O carro em que o encontraram, as portas estavam trancadas, as janelas estavam abertas.
تلك السيارة التي وجدوه بها أبوابها كانت مغلقة والشبابيك مفتوحة

As janelas e as portas estavam trancadas por dentro, e apesar dos destroços, não há nenhum sinal de arrombamento.
كل الأبواب و النوافذ كانت مغلقة من الداخل، وعلى الرغم من الحُطام، ليس هناك علامة على الدخول عنوةً.

Não há sinais de entrada forçada. Ele estava só e as portas estavam trancadas.
ليس هناك دليل على التعرض للإعتداء لقد كان وحيدا وجميع الأبواب كانت موصدة

Todas as três portas para a suite estavam trancadas por dentro quando a encontrei.
الأبواب الثلاث للجناح... كانت موصدة بالسلاسل من الداخل عندما وجدتها

Tem a certeza que as portas e janelas estavam trancadas?
متأكد أن كل الأبواب والنوافذ كانت مُغلقة ؟

A empregada disse que as portas de casa estavam trancadas.
الخادمة قالت أن أبواب المنزل كانت مقفلة.

Então, as portas estavam trancadas. O elevador não abria.
إذن , الأبواب كانت مقفلة المصاعد لم تكن مفتوحة

A porta abre-se e fecha-se sozinha, e, em seguida, ninguém entra ou sai do apartamento, até a Polícia chegar, e toda as janelas estavam trancadas por dentro.
الباب فُتح و أُغلق لوحده، و لم يدخل أو يخرج أحدٌ من الشقة حتى وصول لشرطة، و كل النوافذ كانت مغلقة من الداخل.

Sabias que todas as portas estavam trancadas?
هل تعلم أنّ كلّ أبوابك كانت مغلقة ؟

- Suponha que estavam trancadas.
أفترض أنها كانت مغلقة ؟

Foram degolados, as casas estavam trancadas por dentro.
المنازل كانت مُغلقة من الداخل

As janelas anti-tempestade estavam trancadas.
النوافذ كانت مُغلقة.