"estavas à procura" - Traduction Portugais en Arabe

• تبحثين عنه
• كنت تبحث
• كنتِ تبحثين

Do que é que realmente estavas à procura?
ما الذي كنتِ تبحثين عنه حقاً؟

Encontraste o que estavas à procura?
هل وجدت ما تبحثين عنه ؟

Encontraste aquilo que estavas à procura?
هل وجدتِ ما تبحثين عنه ؟

No Mundo Espiritual, parece que tu encontras sempre alguma coisa de que não sabias que estavas à procura.
في عالم الأرواح , دائما يبدو أنك تجد شيئا ما لم تعرف بإنك كنت تبحث عنه

É a prova de que estavas à procura. Valida totalmente a tua teoria.
هذا هو الدليل الذى كنت تبحث عن بالضبط إنه يُبرهن على نظرياتك

estavas à procura de um parceiro, de uma maneira de entrar, e pensaste que tinhas encontrado um palerma, desesperado o suficiente para te levar aos 32 milhões de dólares.
لقد كنتِ تبحثين عن شريك للدخول بالسباق و حسبتِ أنّكِ وجدتِ أحمق يائساً بما يكفي ليفوز لك بـ32مليون دولار

estavas à procura disto?
أهذا ما كنتِ تبحثين عنه ؟ .

Lembras daquele link que estavas à procura?
هل تذكر تلك الحلقة التي كنت تبحث بشأنها؟

Nem sabia que estavas à procura. O que é que aconteceu?
لم اكن أعلم حتى أنك كنت تبحث ، ماذا حدث ؟

Quer dizer, tu sabes que só estavas à procura de outra mulher para te torturar?
. اقصد, بأنك كنت تبحث عن امرأه اخرى لتعذبك, صحيح؟

estavas à procura de alguma coisa no armário, e uma bola de basebol caiu,
كنت تبحث في الخزانة عن شيء ،فوقعت كرة البيسبول عن الرف

Bem, estavas à procura do azeite.
كلّا، لقد كنتِ تبحثين عن زيت الزيتون

É este o tipo de espectáculo que tu estavas à procura?
أهذا هو العرض الذي كنتِ تبحثين عنه؟

Kate, se estavas à procura de ajuda para encontrar o Jack, porque é que não nos pediste?
إذا كنتِ تبحثين عمّن يساعدكِ (لتجدي (جاك لماذا لم تطلبي ذلك منّا؟