"estavas certa" - Traduction Portugais en Arabe

• كنتِ محقة
• كنت محقة
• كنتِ محقّة
• كنتِ على حق
• كنتِ محقه
• كنتي محقة
• كنت محقّة
• كنتي على حق
• كُنتِ محقة
• كُنتِ مُحقة
• وكنت محقة

Quem me dera puder, mas Estavas certa em banir-me.
أتمنى لو أستطيع لكنكِ كنتِ محقة في إقصائي

Estavas certa ao não confiar os teus diamantes a ele.
كنتِ محقة في أنك لم تثقي فيه بخصوص ماساتك

Sabrina, Estavas certa. Realmente gostei da minha caminhada.
كنتِ محقة يا صابرينا لقد تمتعت بالمشي للغاية

Bem, Estavas certa.
و أنني احتاج للقاء الفتاة المناسبة؟ حسنا لقد كنت محقة

Eu estava com o Kevin, e tu Estavas certa a cerca dele.
كنت مع كيفين وانت كنت محقة حوله

Concordei contigo porque Estavas certa, não porque eras tu.
إتّفقتُ معكِ لأنّكِ كنتِ محقّة و ليس لشخصِكِ

Tu Estavas certa. Eu precisava de ouvir a sua versão da história.
كنتِ محقة يجب أن أبقها على أطلاع بشأن هذا الموضوع

Estavas certa, invasão de domicílio, ignorava objectos de valor, levava roupas íntimas.
كنتِ محقة إقتحام ودخول منازل الآخرين تجاهل الأشياء القيمة، وأخد بعض ملابس داخلية

Se é que isso tem importância, acho que Estavas certa quanto a ele.
إن كان هنالك مايستحق أعتقد بأنك كنتِ محقة بشأنه

Estavas certa. Eu odiava o meu trabalho.
لقد كنتِ محقة لقد كنت أكره هذه الوظيفة

Ele desligou. Estavas certa, ele é sujo.
لقد أنهى المكالمة، كنتِ محقة إنه قذر

Estavas certa em me teres deixado.
كنتِ محقة بشأن ترككِ لي

Estavas certa sobre o Baze.
أنت تعلمين ، بأنك كنت محقة بشأن بايز

Estavas certa. Este é o caminho.
كنتِ محقة، كنت محقة هذه هي الطريقة

Estavas certa e errada.
كنت محقة ومخطئة

Estavas certa sobre o meu tio, Carm. Desde sempre.
كنتِ محقّة بشأن عمّي يا (كارم)، طوال الوقت

Bom, para começar, tu Estavas certa, estava a faltar 10 mil dólares da loja.
حسناً , أنا أعني أنتِ كنتِ محقّة بشيئٍ واحد, أنا أعنى أنّكِ فقدتِ حوالي عشرة آلاف دولار...

Penso que Estavas certa quanto a isso.
أعتقد أنكِ كنتِ على حق بشأن ذلك. أعتقد أنكِ كنتِ علي حق.

Megha, Estavas certa. Não vai ser fácil ganhar ao teu pai.
ميجا) لقد كنتِ محقه) ليس من السهل التغلب على ابيك

Estavas certa sobre ele estar ligado à Yakuza.
كنتي محقة عن ارتباطه بي ياكوزا شباب ماذا

Depois de saíres, percebi que Estavas certa. Não queria perder a acção.
بعد أن غادرتِ، أدركتُ بأنّك كنت محقّة ولم أشأ أن أفوّت الإثارة

Tu Estavas certa.
اذان نعم سنكون مثلهم وبالمناسبة , لقد كنتي على حق

Não. Estavas certa.
لا، لقد كُنتِ محقة

Tu Estavas certa.
لقد كُنتِ مُحقة فيما سبق ، لقد كُنا نعيش

Mackenzie, eu estava errado e tu Estavas certa.
ماكانزي,لقد كنت مخطئاً, وكنت محقة.