"estavas com a" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت مع
• تكن مع

Não estavas com a tua família. estavas com a Angela Vickers.
أنت لم تكن مع عائلتك كنت مع أنجيلا فيكيرس

Queres explicar por que me mentiste ou por que estavas com a Lola?
هل تريد أن تخبريني لماذا كذبت عليّ ؟ ؟ أو لماذا كنت مع لولـاـ ؟

Até te puseste na bicha, mas estavas com a tua mãe e não com o teu pai, lembras-te?
أعني بأنك اصطففت في الطابور وجهزتكلشيء... ولكنك كنت مع أمك وليس أبيك، هل تتذكر؟

Enquanto o mundo estiver preocupado, tu estavas com a Connie.
طالما العالم أعينهم عليك "عليك أن تخبرهم أنك كنت مع "كوني

Estavas... estavas com a Tilde da contabilidade enquanto eu estava no hospital?
كنت ... كنت مع تيلدا المحاسبة بينما كنت في المستشفى؟

Eu pensei que estavas com a Bernadette.
إعتقدت أنّك كنت مع بيرناديت.

Enquanto estavas com a Tiffani?
عندما كنت مع تيفاني؟

Acho que nunca foste tão feliz como quando estavas com a Mia.
أظنك لم تكن سعيداً بحياتك مثلما كنت مع (ميّا)

Pois, e tu disseste-me que estavas com a gaja da joalharia.
وأنت أخبرتني أنك كنت مع "فتاة الصائغ"

Soube que tu estavas com a fraternidade vencedora, há alguns anos e preciso de algumas dicas para acabar com a Holly e as estúpidas Kappas.
لقد علمت أنك كنت مع الأخوية الفائزة قبل عامين وسأحتاج لبعض النصائح إذا كنت سأسقط (هولي) وأخويتها الغبية.

- A última mensagem que enviaste... foi quando estavas com a Jacklyn.
آخر رسالة بعثتها... عندما كنت مع "جاكلين"

- estavas com a Vanessa ainda agora?
هل كنت مع فينسيا للتو ؟ أجل

Porque estavas com a Sra. Baker?
لم كنت مع السيدة بيكر ؟

Eu não te conhecia, na altura. - Quando estavas com a Eva.
لم أكُن أعرفك عندئذٍ، حين كنت مع (إيفا).

estavas com a Hyun-seo? Quem és tu?
هل كنت مع هيون-سو ؟

estavas com a Brandy.
لقد كنت مع "براندي"

Porque tu estavas com a Inez, vocês andavam a dormir juntos, eu estive com ela e tivemos...
لأنك كنت مع (إنيز)، وكنتما تنامان معاً وكنت أنا معها، لدينا هذا الـ...

Quando não estavas com a Peyton?
تقصد, عندما لم تكن مع بايتون

Não estavas com a Skye na quinta passada, pois não?
لم تكن مع (سكاي) الخميس الماضي، أليس كذلك؟

Não estavas com a mãe quando levou a Profª Grundy a julgamento, estavas?
لم تكن مع أمي عندما أخضعت السيدة (غراندي) للمحاكمة، أين كنت؟