"estavas numa" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت كنت في
• شاركت في
• كنتي في
• لقد كنتَ في

Estavas numa espécie de transe e eu não consegui acordar-te.
أنت كنت في نوع من غيبوبة. آي لا يستطيع أن يحصل عليك للإستيقاظ.

Estavas numa instituição psiquiátrica?
أنت كنت في مصحة نفسية؟

Estavas numa banda da treta.
أنت كنت في فرقة مقرفة

Estavas numa operação dos Costumes, infiltrado e em vez de interromperes, fizeste o negócio.
شاركت في عمليّة تخفّي مرّة وبدل أن تكشف هويّتك إستمرّيت وأكملت الصفقة

Estavas numa peça naquele ano.
شاركت في مسرحيّة تلك السنة

Victoria, "Alguma vez enganaste alguém enquanto Estavas numa relação?"
فكتوريا .. هل سبق لكِ ان خنتي بينما كنتي في علاقة ؟

Estavas numa missão, como sempre.
لقد كنتَ في عملكَ كالعادة

Além do mais, Estavas numa sessão.
إضافة لذلك، أنت كنت في جلسة.

Sabia que Estavas numa posição desagradável, eu fui cuidadosa.
أعلم أنكي كنتي في موقف لا يحسد عليه وكنت حريصة

Só falei nisso porque me lembrei de que ao desceres daquele avião Estavas numa confusão.
قلته فقض لأني أتذكر عندما نزلت من تلك الطائرة كنتي في حالة مزرية

Estavas numa ilha deserta.
لقد كنتَ في جزيرة معزولة.