"estavas preocupada" - Traduction Portugais en Arabe

• كنتِ قلقة

E sei que estavas preocupada por causa de podermos acabar.
وأعلم أنكِ كنتِ قلقة من أني قد أنفصل عنها

estavas preocupada com os meus sentimentos, certo?
حسناً , لقد كنتِ قلقة بشأن مشاعرى .. أليس كذلك؟

Bem, há um segundo, estavas preocupada por parar a quimio.
قبل دقيقة كنتِ قلقة من إيقاف علاجها الكيميائي

estavas preocupada comigo quando estava preso lá em baixo, não estavas?
كنتِ قلقة عَلَي عندما كنتُ عالقاً في الأسفل هُناك ، أليس كذلك؟

Não, estavas preocupada comigo. Eu percebo.
لا، لقد كنتِ قلقة بشأني،فهمت ذلك

E eu admiti que me tinhas pedido para passar por lá porque estavas preocupada com o dinheiro
لأنه خمن ذلك لذا قلت حسناً نعم طلبتِ منى ان أعرف ما يدور بخلده - لأنكِ كنتِ قلقة فقط بشأن الأموال

E estavas preocupada, não estavas?
وأنتِ كنتِ قلقة عليّ، أليس كذلك؟

Sei que estavas preocupada.
أعلمُ أنّكِ كنتِ قلقة مسبقًا

estavas preocupada que eu perdesse o teu discurso de posse?
{\pos(192,210)}ماذا, كنتِ قلقة من أنني سأفوِّت خطبتكِ المقبولة؟

estavas preocupada que a verdade viesse ao de cima.
كنتِ قلقة من ظهور الحقيقة.

Admite, estavas preocupada comigo.
اعترفي، لقد كنتِ قلقة بشأني.

Mas tu estavas preocupada comigo.
لكنّك كنتِ قلقة عليّ.

Tu estavas preocupada comigo.
لقد كنتِ قلقة بشأني

Da última vez, estavas preocupada com a Regina.
في آخر زيارة كنتِ قلقة بشأن (ريجينا)

Se a Lucinda não acreditasse que estavas preocupada comigo, ela teria descoberto, por isso insultei os teus amigos, irritei-te e segurei o meu peito.
صدّق الكذبة. لو لمْ تُصدّق (لوسيندا) أنّكِ كنتِ قلقة عليّ، لكانت ستكتشف الأمر، لذا أهنتُ أصدقاءكِ، وأغضبتكِ، ومن ثمّ أمسكتُ بصدري.