"estavas só" - Traduction Portugais en Arabe

• ‫ كنت
• أنت كنت فقط

Por favor, diz-me que Estavas só a travar amizade.
رجاءً أخبرني أنّكَ كنت تتعاهد معه على السلام.

O que disseste era a sério, ou Estavas só a gozar comigo?
أكنت تعنى ما قلتيه هناك أو كنت لا تعنى ما تقولينه لأنك اذا..

Porque... se estavas... só quero que saibas... que gostei.
بسبب لو كنت. انا فقط اريدك ان تعرف

Estavas só a ajudar o teu melhor amigo.
أنت كنت فقط تحاول مساعدة صديقك.

Estavas só a fazer o teu trabalho, merda.
تبا، أنت كنت فقط تقوم بعملك

Estavas só a fazer um serviço.
لقد كنت تقوم بعملك فقط لا يستطيع أحد أن يعلق القضية عليك

Não disse que estavas. Só disse que ela era gira.
لم أقل أنك كنت كذلك قلت فقط أنها جميلة

Não Estavas só a apaziguar-me com o adiamento do encontro? Eu estava convencidíssimo de que era isso.
أعتقد بأنك كنت تمزحين بشأن ما قلته هناك؟

Não consegui dizer-lhe que Estavas só a brincar comigo.
انا لم اجد الفرصة لإقول له انك كنت فقط تتلاعبين بي

Então Estavas só a usar-nos para tirar-nos o dinheiro e tudo da minha casa?
لقد كنت تستغلنا من أجل المال والأغراض التي في المنزل؟

Não há ressentimentos. Eu sei que me Estavas só a testar.
هنالك لا مشاعر ضغينه انا كنت اعرف انك تختبرني

Eu sei que Estavas só a tentar protegê-la. Está bem?
أعلم أنكَ كنت تحاول الأعتناء بها ، صحيح؟

E quando estavas a falar com a Lux e estavas a ser aquele homem incrível e estavas a colocá-la em primeiro lugar, Estavas só à procura de uma forma de escapar?
عندما تتحدث مع لوكس كنت ذلك الرجل العظيم وكنت تضعها أولاً

Eu compreendo. Estavas só a tentar proteger-me.
أنا أتفهم، انت فقط كنت تحاول فقط حمايتي من الأذى

Estavas só a divertir-te mais os clientes, e deveria ter entrado na brincadeira.
كنت تحاولين الترويح عن الجميع وكان عليّ مجاراتك

Estavas só do outro lado da rua enquanto o marido dela estava fora a proteger o seu país, a proteger-te.
لقد كنت فقط تسكن في الشارع المقابل في حين كان زوجها يحمي بلده يحميك أنت

Mas Estavas só a tentar ver se eu me recordava.
لكنكِ كنت تحاولين أن ترين إذا كنتُ تذكرت

Estavas só a exibir-te para o Jimmy.
أنت كنت فقط تتباها إمام جيمي.

E então Estavas só...
...لذلك أنت كنت فقط