| Este é o nosso destino, Larry. | Open Subtitles | هذا هو قدرنا, لاري |
| Este é o nosso destino. | Open Subtitles | هذا هو قدرنا |
| Desaparecemos daquele avião e aparecemos aqui porque Este é o nosso destino. | Open Subtitles | اختفينا من تلك الطائرة، و انتهى بنا المطاف هنا. لأن هذا قدرنا |
| Este é o nosso destino... porque somos os escolhidos! | Open Subtitles | .. هذا قدرنا لأننا المختارون.. |
| Azumi. Este é o nosso destino. | Open Subtitles | .ازومى. هذا قدرنا |
| Este é o nosso destino. Isto é aquilo que nós somos. | Open Subtitles | هذا قدرنا هذه حقيقتك |
| O Tutankhamon era meu amigo, mas Este é o nosso destino. | Open Subtitles | (توت عنخ آمون) كان صديقي ولكن هذا قدرنا |
| Este é o nosso destino. | Open Subtitles | هذا قدرنا |
| Este é o nosso destino. | Open Subtitles | هذا قدرنا |
| Este é o nosso destino. | Open Subtitles | هذا قدرنا. |
| Este é o nosso destino. | Open Subtitles | هذا قدرنا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 