"este é o preço" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا هو الثمن

Este é o preço que tenho de pagar por te magoar.
هذا هو الثمن سأقوم بدفع هذا الثمن ، بسب أذيتكِ

Como é suposto eu sentir-me, sabendo que Este é o preço que estás a pagar por salvar a minha vida?
كيف سيكون شعوري بمعرفة أن هذا هو الثمن الذي تدفعه لإنقاذ حياتي؟

Este é o preço por morar num lar.
هذا هو الثمن الذي تدفعينه للسكن في منزلك

Este é o preço por tentares manipular um homem acima do teu estatuto.
هذا هو الثمن من اجل مُناورة رجال أعلى من وضعك.

Este é o preço que os habitantes desta gruta têm de pagar por habitar num lugar seguro durante todo o dia.
هذا هو الثمن الذي يجب علي رحالة الكهف هؤلاء أن يدفعوه... من أجل مكوثهم علي الأرض في النهار... .

Sim, Este é o preço da tua liberdade, rapariga.
نعم هذا هو الثمن لحريتك ايتها العبدة

Este é o preço para voltar a ter a sua filha.
هذا هو الثمن لأستعادة إبنتك

Este é o preço da tua liberdade.
رُبّما هذا ما يجب أن تدفعه مقابل مهنتك - ... هذا هو الثمن الذى يدفعه هو -

Este é o preço.
هذا هو الثمن.