"este é o primeiro dia" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا أول يوم
• هذا اليوم الأول

este é o primeiro dia. Dá apenas a ilusão de que um se está a tornar no outro.
هذا أول يوم. إنها فقط تُظهر تحول شئ ما إلى شئ آخر.

Lembrem-se, este é o primeiro dia do resto das vossas vidas.
تذكروا ، هذا أول يوم وآخر يوم ترون فيه الراحة باقي حياتكم

Se eu não te conhecesse, diria que este é o primeiro dia da tua Maldade.
أصدقكَ القول، لو لم أكن أعرفك حق المعرفة لظننت أن هذا أول يوم لك في عالم الشر

este é o primeiro dia aqui e já houve muita estupidez e descuido em ambas as partes.
هذا اليوم الأول هنا , وهناك بعض ... الغباء والإهمال من كلا الجانبين

De facto, este é o primeiro dia que sinto ter feito um trabalho honesto como já não fazia há muito tempo.
في الواقع، هذا أول يوم أشعر فيه بأنني أقوم بعمل شريف منذ وقتٍ طويل

Penso que este é o primeiro dia de uma longa amizade, Sr. Cramed.
أرغب في الاعتقاد أن هذا أول يوم في صداقة طويلة الأمد سيد (كرين)