"este acidente" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الحادث

este acidente com o Murphy é o que acontece quando dá a tusa a estes imbecis.
هذا الحادث مع ميرفي هذا ما حدث عندما واحد من إبن الأخرس السافلين مشوا حوله بصعوبة

Vais contar à Polícia a verdade sobre este acidente.
ستقومين بأخبار الشرطه القصه الحقيقيه لما حدث في هذا الحادث

este acidente está a ser investigado tanto pela Casa Branca como pelos militares.
هذا الحادث سيتم التحقيق فيه من قبل البيت الأبيض و الجيش

As autoridades disseram-nos que, se não fosse Nathan Scott, este acidente poderia ter sido muito pior.
قيل لنا انه لولا نايثن سكوت هذا الحادث كان سيكون أسوء بكثير

Na altura, ninguém se apercebeu, mas este acidente acabaria por se tornar uma das maiores experiências da história da Oceanografia.
،وعندها لم يخطر ببال أحد لكن هذا الحادث سيُمسي إحدى أكبر تجارب تاريخ علم المحيطات

Isto provalmente seria melhor não mencionarmos este acidente a ninguém.
انه على الارجح افضل اذا كنا ولم يذكر هذا الحادث إلى أي شخص.

Tentaram responsabilizá-los por este acidente e agora querem pagar dez anos de pensão?
لقد حاولوا لومهم على هذا الحادث ..والآن يريدون أن يدفعوا عشر سنوات من معاشاتهم التقاعدية؟

Se não fosse este acidente, poderíamos nunca encontrá-la..
لولا هذا الحادث لم نكن عثرنا عليها ابداً

Sabes uma coisa? Não penses nem por um instante em usar este acidente inofensivo como outra desculpa para me tentar despedir!
مهلاً، إياك أن تفكر باستعمال هذا الحادث غير البسيط لفصلي عن عملي

Uma câmara de trânsito apanhou este acidente em Hollywood, na noite passada.
كاميرا المرور إلتقطت هذا الحادث في هوليوود الليلة الماضية

Diria que este acidente trágico é o que impulsiona o seu desejo de justiça social?
هل تريد القول إن هذا الحادث المأساوي هو ما يقوي رغبتك في العدالة الاجتماعية؟

este acidente ocorre num momento particularmente delicado, pois Hamersly estava a trabalhar em legislação que se opunha à Lei sobre Segurança nas Telecomunicações e Privacidade.
فيليب هاميرسيلى من سيركيوس بنيويورك. هذا الحادث يأتى قبل بوقت قليل... أن رجل الكونجرس كان يعمل على تشريع قانون جديد.

Pode dizer-me como aconteceu este acidente?
هل يمكنك أن تخبرني كيف وقع هذا الحادث ؟

Eu sei que este acidente aconteceu na sua presença mas temos que seguir os procedimentos.
أعرف بأنّ هذا الحادث ...حدث أمامك لكن يجب أن... نتّبع الإجراءات

Com este acidente, o Valentino compreendeu que o motocrosse não é a forma correcta de conduzir a mota.
فالنتينو" أدرك خلال هذا الحادث" أن "الموتوكروس" ليست بالطريقة المثلى لركوب الدراجات النارية

Sabes, este acidente é muito estranho.
أتعلمي؟ هذا الحادث برمته غريبٌ جداً

este acidente tem estado à espera de acontecer o dia todo.
يا للهول، هذا الحادث كان ينتظرك طوال اليوم (ترايسي)

este acidente vai levar-me à loucura, senhora.
هذا الحادث سيجنّنني، أميّ

este acidente foi falsificado.
هذا الحادث ملفق

este acidente pôs-me toda marada.
رفعوا عن هذا الحادث وحصلت لي.