"este ar" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الهواء

este ar destina-se a pássaros e a coisinhas peludas.
هذا الهواء مقدر للطيور و للأشياء الصغيرة المشعرة

Ao fazer isso, envenenaram 90% da vida na superfície da Terra, mas são a razão de estarmos hoje a respirar este ar.
عندما قاموا بفعل ذلك، فهم لوثوا 90 بالمائة من الحياة على سطح الأرض، ولكنهم السبب في أنكم تتنفسون هذا الهواء اليوم.

Bem, este ar é uma molécula muito estável que vai, literalmente, fazer parte do ar, quando for libertado. durante os próximos 300 a 400 anos, antes de ser degradado.
حسنًا، هذا الهواء عبارة عن مركب مستقر جدًا و الذي حرفيًا سيكون جزء من الهواء بمجرد تحريره، لمدة 300 إلي 400 سنة قادمة قبل أن يتعطّل.

este ar vem também com uma dimensão ética.
الآن يأتي هذا الهواء ببعد أخلاقي أيضًا.

Jaume, se soubesse o que significa respirar este ar livre...
جاومي , لو تعلم ماذا يعنى أن تتنفس هذا الهواء الحر

Uma coisa boa é que com este ar fresco... ..vamos dormir que nem bebês.
هناك شيء واحد جيد, مع كل هذا الهواء النقي سوف ننام كالأطفال

este ar seco cura-me como um presunto da Floresta Negra!
هذا الهواء الجاف يشفيني كلحم الغابة السوداء.

Veja, nós estamos a respirar este ar de merda há dias e você acabou de chegar.
انظر , لقد كنا نتنفس هذا الهواء لعدة ايام وانت للتو هنا , هذا..

Por mais que adore respirar este ar infecto reaproveitado, não há nada que eu...
حسناً، بقدر ما أحبّ كوني عالقاً في هذا الهواء المُقاوم للمثسلين،

Para respirar, este ar é muito limpo e fresco.
للتنفس، هذا الهواء حقًا نظيف ونقي.

Uma vez à superfície, este ar é usado para encher novamente os pulmões mas, entretanto, o ritmo cardíaco diminui para preservar o oxigénio.
وعند الصعود للسطح، يُستخدم هذا الهواء لإعادة نفخ الرئتين، ولكن في الوقت الحالي، يبطؤ معدل ضربات القلب للحفاظ على الأكسجين.

É sobre este ar que nos rodeia.
إنه حول هذا الهواء الذي يحيط بنا.

Adoro este ar! Adoro respirá-lo!
احب هذا الهواء ، احب ان اتنسفه

- este ar sabe mal.
ـ هذا الهواء ، ذو مذاق سئ ـ أجل ..

este ar puro está a fazer o meu cabelo mexer.
كل هذا الهواء النقي يجعل شعري يتحرك

Habituo-me a este ar tão puro.
لقد بدأت اعتاد على هذا الهواء النقى

este ar é a pele da nossa Terra.
هذا الهواء انه جلد أرضنا.

Todos respiramos este ar.
الذي نتنفسه كل هذا الهواء.

Respira este ar puro.
تنفّس هذا.. تنفّس هذا (الهواء العليل، يا (مورتي.

- este ar é opressivo.
هذا الهواء مستبد.