"este arquivo" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الملف

este arquivo é tão inútil como um arsenal nuclear.
هذا الملف لا فائدة منه كأنّه تِرسانة نوويَّة.

Não, este arquivo foi criado antes do roubo acontecer.
لا، تم إنشاء هذا الملف قبل وقوع الجريمة.

este arquivo poderia abrir muito negócio de fora-de-estado para mim, entende você?
هذا الملف يمكن أن ينفتح الكثير من العمل من خارج الولاية لي، تفهم؟

De acordo com este arquivo, a criança simplesmente comeu algum alimento estragado.
بناءً على هذا الملف تناول طعاماً فاسداً فقط

Técnicamente, John é o único que pode ver este arquivo, mas como és irmã dele, responderei com prazer a todas as perguntas que me ponhas.
الآن، تقنياً، فقط جون يستطيع ان يشاهد هذا الملف لكنك من العائلة وانا سعيد لاجيبك عن اي اسألة تريديها

Não acho que foi profissional da sua parte deixar este arquivo comigo.
لا أعتقد أنها فكرة جيدة بأن تتركي هذا الملف معي

De onde foi este arquivo é acedido?
من أين يمكن الدخول إلى هذا الملف ؟

Eu dei para o Tony duas horas atrás este arquivo.
أعطيت توني هذا الملف قبل ساعتين.

este arquivo de há quatro anos...
هذا الملف كلّه لما قبل أربعة سنوات

O que experienciou, senhor, se este arquivo estiver parcialmente exacto...
التجربة التي خضتها يا سيدي... إذا كان هذا الملف صحيح جزئياً حتى...

Que eu só recebi este arquivo pelo carteiro?
أستلم هذا الملف فقط وأنتظر؟

Muito bem, era o Broyles. Astrid, quero ver se conseguimos descarregar este arquivo do servidor protegido do FBI.
(أستريد)، أرجو تحميل هذا الملف من من الخادم الآمن للمباحث الفدرالية.

este arquivo é o único registo que o DOD tem da Tenente?
هل هذا الملف هو السجل الوحيد الذي تحتفظ به وزراة الدفاع عن الملازمة (رينولدز)؟

Se este arquivo estiver certo, o Khalid vai dar-lhe muito dinheiro.
أجل وإذا كان هذا الملف صحيحًا فربما (خالد) يزودهم بحسابات مفتوحة

Segundo o histórico, este arquivo foi baixado por alunos das Belas Artes, editoras de livros de arte e também por alguém da...
وفقاً للبيان الأساسي، تمّ تحميل هذا الملف بواسطة طلاّب المدرسة العُليا للفنون الجميلة، وناشري كُتب، ومرّة بواسطة شخص من...

Viste exactamente este arquivo no computador do Carrick hoje mais cedo, não viste?
رأيتي مثل هذا الملف في حاسوب (كاريك) اليوم الم تفعلي؟

este arquivo foi aberto há 6 meses.
بدأ هذا الملف قبل ستة أشهر

- Escondi este arquivo.
لقد خبأت هذا الملف

Finalmente consegui baixar a rede neural da IMA e parece que este arquivo de áudio, é a última coisa que a IMA gravou, antes da memória ser apagada.
حتى تمكنت أخيرا إلى... الشبكة العصبية تحميل AMI ل ويبدو هذا الملف الصوتي

Fi, este arquivo foi actualizado há dois dias. Está activo.
(في) هذا الملف يتطور كل يومين إنه فعال