"este aspeto" - Traduction Portugais en Arabe

• هكذا
• بهذا الشكل
• كهذا
• يشبه هذا

Somando todos estes tempos, obtemos uma série com este aspeto.
بجمع كل هذه المدد، نحصل على متتالية تبدو هكذا.

Mas quando olhamos para este planeta à noite, ele tem este aspeto.
ولكن عندما ننظر إلى هذا الكوكب في الليل ، انه يبدو هكذا. وأعتقد أن هذه هي الصورة تصدم المرء

Estamos na sala de aula, o professor está a devolver as provas e uma delas tem este aspeto.
تذكروا حين جلوسكم في الفصل وحين يعيد المدرس لكم اوراق الاختبارات واحدة من اوراق الطلاب تبدو هكذا

A realidade é muito mais complexa e exige muito "software" que tem mais ou menos este aspeto.
إذ أنها أكثر تعقييدا في الواقع وتتطلب الكثير من البرامج بهذا الشكل.

Não terá este aspeto.
انها لن تبدو بهذا الشكل.

Tudo começou com sementes nas salas de aulas, na minha escola, que tem este aspeto.
لكن كل شيء بدأ بالبذور في الفصول، في مكاني يبدو كهذا.

De um lado, pode ter este aspeto.
على جانب، قد يشبه هذا.

Bem, se 100, se pensarmos em 100 como sendo um quadrado, 75 teria este aspeto.
إن كانت 100 ان فكرنا ب 100 كمربع فان 75 سيبدو هكذا

Eu trouxe-a aqui e quero apresentá-la a vocês. A micro-impressora 3D tem este aspeto.
أنا أيضا أحضرتها لكم، وأريد أن أقدم لكم الطابعة ثلاثية الأبعاد متناهية الصغر والتي تبدو هكذا.

Aposto que todos conhecem esta imagem do oceano mas o que acontece é que a maior parte do oceano não tem este aspeto.
أعتقد أنكم معتادون على منظر المحيطات هذا، لكن في الواقع، معظم المحيطات لا تبدو هكذا إطلاقًا.

Há cerca de 150 milhões de anos, os primeiros pirilampos tinham provavelmente, este aspeto.
قبل حوالي 150 مليون سنة، كانت اليراعات الأولى تبدو هكذا على الارجح.

Mas os rapazes da United Parachute Technologies surgiram com esta ideia, um rolo com este aspeto. Mas vejam o que acontece quando o retiro.
لكن طرأت على أعضاء يونايتد باراشوت تيكنواوجيز هذه الفكرة، وكانت مجرد اأسطوانة تشبه هذه، ولكن شاهدوا ماذا يحدث عندما أقوم بجذبها هكذا.

Tinha este aspeto há 10 anos e tinha este aspeto há 20 anos.
كيف كانت تبدو هكذا قبل 10 سنوات، و هكذا كانت قبل 20 سنة.

Ao fim de três estações no terreno, difíceis, brutais mesmo, a escavação tinha este aspeto.
وبعد ثلاث مواسم صعبة وقاسية جداً، بدأ المحجر ليبدو هكذا.

Numa escavação, temos um problema. Muitas vezes, tem este aspeto.
لذلك، نحن نواحهه تحديًا أثناء الحفر: في كثير من الأحيان تبدو هكذا.

Mudam-nos para habitações verticais, que, na realidade, têm este aspeto.
فنقلوهم لمساكن عمودية، والتي في الواقع تبدو هكذا.

Tenho a sorte de trabalhar na ilha de Curaçau onde ainda temos recifes com este aspeto.
إنني محظوظة بالعمل على جزيرة (كوراساو)، حيث ما زلنا نملك شعابًا تبدو بهذا الشكل.

A menos que tenha este aspeto.
إلا لو كانت بهذا الشكل.

(Risos) Provavelmente, lembram-se de Tiburon. Tinha este aspeto.
يمكنكم أن تتذكروا تيبرون, لقد كانت تبدو كهذا.

Mas comecei a pensar, se nós estivéssemos no meio de uma área inundada no Bangladeche, a água não teria este aspeto.
لكنني فكرت، تعرفون، اذا كنت في وسط منطقة فيضان في بنغلاديش، لن يبدو الماء كهذا.

Tem este aspeto.
إنه يشبه هذا.