"este baile" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الحفلة
• هذا الرقص
• هذه الرقصة

Tu eras a única que queria fazer este baile estúpido.
أنت الوحيدة التي رغبت في إقـامة هذه الحفلة الغبية

Lisa, é terrível. Pronto. este baile afundou-se.
أوه, ليسا انه أمر فظيع هذه الحفلة الراقصة فشلت كالتايتانيك

Para convencer os mais ricos e reais a virem a este baile em que insistes. Que é uma tradição.
من أجل جذب الإنتباه وزيادة حضور هذه الحفلة التي تصر عليها.

Neste momento, não me lembro de quem nos ama e quem nos odeia ... mas, sei que este baile vai ser nosso.
عند هذه النقطة، لا أستطيع أن أتذكر الذي يحبنا ويكره لنا... لكني أعرف أننا الذهاب الى تملك هذا الرقص.

este baile tornou-se numa luta.
هذا الرقص قد تحول إلى حلبة قتال

E em seu nome, quero agradecer-vos por terem vindo a este baile.
ونيابة عنهم، أود أن أشكركم لحضور هذه الرقصة

Digo que este baile vai ser o máximo!
أَقُولُ، هذه الحفلة الراقصةِ سَتصْبَحُ خارج الصنارة!

Eu irei. Mas... este baile ainda não acabou, Cinderela.
لكن هذه الحفلة لم تنتهي بعد, سيندريلا

Os meus filhos acreditam que estou a abraçar este baile para celebrar a nossa reunião.
أطفالي يعتقدون أنني أقمت هذه الحفلة الراقصة... لأحتفل بلم شملنا

Vou tentar voltar a reunir a banda, para a Dakota poder fazer este baile ridículo.
سأحاول جمع شمل الفرقة، كي تقيم "داكوتا" هذه الحفلة السخيفة.

Além do mais, eu planeei este baile.
بجانب، أنا رتبت هذه الحفلة

este baile inteiro... é meu.
هذه الحفلة بكاملها ملكي

Não, este baile não acabou.
لا ، هذه الحفلة لم تنتهي

Então suponho que este baile não é em minha honra.
أعتبر هذا الرقص ليس تكريما لي

este baile pode ser muito bom para ti.
هذا الرقص سيكون عظيمًا لكِ

este baile é fantástico.
وكان هذا الرقص رائع.

Só vim a este baile ridículo porque me imploraste, e agora não consigo encontrar-te.
حضرت هذه الرقصة السخيفة لأنّكِ دعوتني والآن لا يمكنني إيجادكِ قطّ.

É que este baile tem de ser... divertido.
هذه الرقصة يجب أن تكون مرحة