"este brinquedo" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه اللعبة

Vou meter este brinquedo barulhento em cima da câmara.
سأضع هذه اللعبة ذات الصوت الحاد فوق الكاميرا

Embora bruto e impreciso, este brinquedo poderia demonstrar como funcionam os genes recessivos e dominantes através da reprodução.
على الرغم من بساطتها و عدم دقتها هذه اللعبة ستُظهر الجينات المتنحية و السائدة خلال الإنجاب

Que é "este brinquedo funciona com os vossos genitais?"
حول أن يشتري هذه اللعبة لصبي أو فتاة،

este brinquedo de 5 cêntimos...
هذه اللعبة ذو ال 5 قروش التي وزعناها عليكم

este brinquedo é tridimensional. Tem um programa com tecnologia imersiva.
هذه اللعبة هي برنامج حاسوب مُحيطيّ ثلاثيّ الأبعاد.

Certo, então a Isabel e o namorado dela, Ethan, usavam este brinquedo, para manter as relações sexuais, depois que ela se mudou para Tampa, a trabalho.
حسناً أذن أيزابيل و صديقها الحميم أيثان أستخدموا هذه اللعبة لمواصلة علاقتهم الجنسية

As nossas narrativas são apenas jogos, como este brinquedo.
حكايتنا ما هي إلا ألعاب مثل هذه اللعبة

Sabes como funciona este brinquedo, Roland?
هل تعرف كيف تعمل هذه اللعبة " رولاند " ؟

- Sabes quanto este brinquedo custa?
هل لديك أي فكرة كم تكلف هذه اللعبة ؟

É bom que este brinquedo funcione.
من الأفضل أن تفلح هذه اللعبة الصغيرة

Vou tentar pedir este brinquedo, a corda, aos golfinhos, usando o assobio da corda.
وسأحاول الآن أن أطلب هذه اللعبة (لعبة الحبل) من الدلافين باستخدام صوت الحبل في لوحة المفاتيح،

Jack, este brinquedo não pode ferir o rapaz.
(جاك)، هذه اللعبة لا يمكنها أن تؤذي الفتى

Apercebi-me que tanto o filho da Angela como eu temos uma mútua compreensão do quão divertido este brinquedo é.
عندما لا يختنقون - لقد أدركتُ - أن كل مني و أبن (أنجيلا) لدينا فهم مشترك لكيفية متعة هذه اللعبة

este brinquedo chama-se "Magic 8 Ball", E é realmente incrível, Porque, se tivermos uma decisão a tomar, uma questão de sim/não, basta abanarmos a bola, e recebemos uma resposta. "Muito provavelmente" — aqui nesta janela, em tempo real.
هذه اللعبة هنا تدعى كرة الثمانية السحرية، وهي مدهشة حقا، فلو كان ثمة قرار عليك اتخاذه، من نوع نعم أم لا، فما عليك سوى برجّ الكرة، كي تحصل حينها على إجابة -- وعلى الأرجح -- ها هنا عبر هذه النافذة في الوقت الحالي.

- O que me diz a este brinquedo?
-ماذا عن هذه اللعبة ؟