"este cabelo" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا الشعر
• الشعر هذه
• بهذا الشعر

Do que adianta um macacão se ainda tenho este cabelo?
ما فائدة تلك البدلة إذا كان لدي هذا الشعر

O homem de onde veio este cabelo, é careca do outro lado, porque, agora, tenho o escalpe dele.
الرجل الذي ينتمي إليه هذا الشعر كان أصلع علي الجانب الآخر و أنا الآن مدين لفروة رأسه

Vê, este cabelo velho que eu tenho, é como... Bem, é como palha velha.
أترى، هذا الشعر المسن إنه مثل قش الحظيرة القديم

Não herdaste este cabelo do nosso lado da família.
أنت لم تحصل على هذا الشعر من جانبنـا من العائلة

Admito, amigo, conquistou muitos corações, exibindo-se com este cabelo.
علي أن أقول لك لديك الكثير من الشجاعة لتخرج بقصة الشعر هذه

O que se passa com este cabelo? Parece-se com um pedido de S.O.S.
ما الأمر بهذا الشعر إنه يشبه وسادة أس.أو.أس

A equipa forense encontrou este cabelo ruivo no corpo da sua mulher.
وجدت دراسة المرافعة هذا الشعر الأحمر على جسم زوجتك

Temos que fazer algo com este cabelo.
من الأفضل القيام بشيء بخصوص كل هذا الشعر

este cabelo... cabelo que não fica no lugar.
هذا الشعر, وهذا الشعر الذي لا يمكن تمشيطه.

- Se deixares este cabelo frisar, vais mesmo lamentar!
إذا تركت هذا الشعر يتجعد، سوف تصبح كذلك

Com este cabelo e esse traseiro, é o mesmo que ter um cartão ilimitado.
لأنه بفضل هذا الشعر وهذه المؤخرة، كأنني اسير مع بطاقة ائتمانية

Não oiço com todo este cabelo.
لا استطيع السماع خلال هذا الشعر الملعون

Vê, este cabelo não tem o folículo.
أرأيتِ، هذا الشعر لَيس له مسام

este cabelo é sintético.
قامت بإطلاق الرصاص. هذا الشعر إصطناعي.

Olha só para este cabelo negro.
أنظر الى هذا الشعر الأسود الذي لديك

Porque eu encontrei este cabelo todo na cama...
لأنني وجدت كل هذا الشعر على السرير

Oh... olha-me para este cabelo.
انظر الى هذا الشعر

Olha-me para este cabelo.
انظر الى هذا الشعر

este cabelo é da cabeça da filha dele.
هذا الشعر من رأس ابنته.

Quero perguntar-te algo, Fabrice. Achas que este cabelo está igual ao que te foi pedido?
ولكن أسمح لي بسؤالك يا (فابريس)، هل تسريحة الشعر هذه تشبه هذه؟