"este calor" - Traduction Portugais en Arabe

• هذه الحرارة
• هذا الحر
• هذا الجو الحار
• بهذه الحرارة
• تلك الحرارة
• هذه الحرارةِ
• هذا الطقس الحار

Näo vamos subir o monte com este calor horrível."
ولا نحاول تسلق التل فى هذه الحرارة الرهيبة

este calor está a deixar-me lixado! Eu não concordo com isso ...
هذه الحرارة تجعلنى أبدو مجنونا لست أدرى إن كان يمكننى أخذ

Ele não vai aguentar atrás de nós com todo este calor.
لقد كان يجر نفسه خلفنا في هذه الحرارة منذ أيام

Ele saberá o que é fazer sopa para 100 homens sob este calor?
هل يدرك معنى أن تعد حساءا لمائة رجل فى هذا الحر ؟

Com este calor, se estivesse morta há mais de um dia, notava-se.
في هذا الحر ستعرف إذا كانت قد ماتت منذ أكثر من يوم

Não conseguias caminhar cinco minutos com este calor antes de desmaiares.
إن مشيت لخمس دقائق في هذا الجو الحار فسيغمى عليك.

Tenho tanta pena dos desgraçados, com este calor.
أشعر بالأسف الشديد على هذه الأشياء المسكينة في هذه الحرارة الشديدة

Que mais se pode fazer com este calor do que estar junto à piscina a beber cocktails, enquanto nos cobrem de Evian?
أعني، ماذا يمكنك ان تفعل ربما في هذه الحرارة... إلا الجلوس بالمجمع، وشرب الكوكتيل حين أنها ضباب لكم مع إيفيان.

Ou gosta de me ver às voltas com este calor.
أو أنه فقط يحب أن يراني أتجول في هذه الحرارة

As autoridades confirmam duas mortes causadas pelo calor... Aposto que o sindicato é contra trabalharmos com este calor.
جعلنا نعمل تحت هذه الحرارة مخالف للقوانين

Adele, é preciso beber muita água, com este calor.
أنت بحاجة لشرب الكثير من المياه في هذه الحرارة

Agora eu entendo. O teu fato protege-te do sol incandescente. Mas não pode por muito tempo suportar este calor!
فهمت الآن، ثوبكم هذا يحميكم من أشعة الشمس الحمراء لكنه لن يصمد طويلاً امام هذه الحرارة

Mas a chuva deve vir em breve e acabar com todo este calor!
ولكن الأمطار يجب أن تهطل قريباً لتوقف هذه الحرارة.

Sr. Bohannon, nós não conseguimos chegar ao forte a pé, com este calor.
سيد، بوهانون لا يمكننا الذهاب إلى هناك سيراً على الأقدام في هذه الحرارة.

Com este calor não devias exagerar.
لا يفترض أنْ ترهقي نفسكِ كثيراً في هذه الحرارة

És um amor por vires cá hoje e fazeres isso com este calor.
يالك من لطيف للغاية لقدومك هنا اليوم وقيامك بهذا في هذه الحرارة

Oh, querido, tenho tanta sede com este calor.
يا ألهي، الشخص يعاني عطشا شديدا في مثل هذا الحر.

Ele está a pé, não irá longe com este calor.
إن كان يتنقل على الأقدام فلن يبتعد كثيراً في هذا الحر

Dizem que desta vez é em definitivo, mas não posso apanhar o comboio com este calor.
النظام توقّف مجددًا يقولونه بالتأكيد هذه المرة ولكني لا أستطيع أخذ القطار في هذا الحر

Alguém que é burro o suficiente para ir para um encontro montado numa bicicleta, com este calor e assim vestido.
انسان غبي بما يكفي للذهاب في موعد على الدراجة الهوائية في هذا الجو الحار مرتدي بدلة لا أقل.

Se não lhe desse essa gorjeta, você não teria vindo, não teríamos esta discussão e não haveria este calor entre nós.
انت ما كنتى ستأتى ولن يكون عندنا حجة و لن تكون بيننا تلك الحرارة

Bom, voltarei para meu trailer. Não aguento mais este calor.
حَسناً، ساعودُ إلى المقصورةَ أنا لا أَستطيعُ تحمل هذه الحرارةِ أطول من ذلك

Pobre garota, a trabalhar em Nova lorque, com este calor.
مسكينة ، تعمل في نيويورك في هذا الطقس الحار